Meaning and etymology of the French word réapparaître
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1603 Olivier de Serres More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Latin appāreō
Pronunciation
- /ʁe.a.pa.ʁɛtʁ/[1]
Forms
réapparaître[1] Middle French reapparoistre (1603).[2][3]
Etymology
It is formed from French ré- + apparaître.[2][4][1] Olivier de Serres wrote reapparoistre in 1603, but that form disappeared, and the modern verb is recorded again from 1835 or 1867, prompted by réapparition and paired with disparaître.[2][3][5] The base verb goes back to Vulgar Latin *apparēscō, an inchoative of appāreō (“to appear”).[5]
Earliest recorded meaning
In 1603 Olivier de Serres uses reapparoistre in his Théâtre d'agriculture, “to appear again”.[2]
Semantic evolution
The verb has kept the sense “to appear again”, said of things such as the sun or rocks uncovered by the tide, and of people.[2][6] It also means to come up several times, as a motif does in a series of paintings,[6] and in video games it is used for respawning.[1]
Timeline
- 1603 – Reapparoistre in Olivier de Serres.[2]
- 1835 – Recorded again, in Lamartine's Voyage en Orient.[2]
- 1867 – The date the Grand Robert and Bloch and Wartburg give for the modern word.[4][5]
Meanings
Verb
- To reappear, to become visible again: le soleil réapparaît.[2][6]
- To come back after an absence: le chien est réapparu après une semaine.[6]
- To appear several times, to recur.[6]
- (video games) To respawn.[1]
Related words
- réapparition
- reparaître
- disparaître
Usage notes
Like apparaître, it takes être in the compound tenses.[6]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry
“Réapparaître.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/r%C3%A9appara%C3%AEtre. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·