Etymologically

réapparaître

Meaning and etymology of the French word réapparaître

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1603 Olivier de Serres More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin appāreō
Etymology tree
inherited borrowed derived
French apparaître
French réapparaître

Pronunciation

  • /ʁe.a.pa.ʁɛtʁ/[1]

Forms

réapparaître[1] Middle French reapparoistre (1603).[2][3]

Etymology

It is formed from French ré- + apparaître.[2][4][1] Olivier de Serres wrote reapparoistre in 1603, but that form disappeared, and the modern verb is recorded again from 1835 or 1867, prompted by réapparition and paired with disparaître.[2][3][5] The base verb goes back to Vulgar Latin *apparēscō, an inchoative of appāreō (“to appear”).[5]

Earliest recorded meaning

In 1603 Olivier de Serres uses reapparoistre in his Théâtre d'agriculture, “to appear again”.[2]

Semantic evolution

The verb has kept the sense “to appear again”, said of things such as the sun or rocks uncovered by the tide, and of people.[2][6] It also means to come up several times, as a motif does in a series of paintings,[6] and in video games it is used for respawning.[1]

Timeline

  • 1603 – Reapparoistre in Olivier de Serres.[2]
  • 1835 – Recorded again, in Lamartine's Voyage en Orient.[2]
  • 1867 – The date the Grand Robert and Bloch and Wartburg give for the modern word.[4][5]

Meanings

Verb

  1. To reappear, to become visible again: le soleil réapparaît.[2][6]
  2. To come back after an absence: le chien est réapparu après une semaine.[6]
  3. To appear several times, to recur.[6]
  4. (video games) To respawn.[1]

Usage notes

Like apparaître, it takes être in the compound tenses.[6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  6. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Réapparaître.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/r%C3%A9appara%C3%AEtre. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·