Meaning and etymology of the French word parallélisme
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1651 Pascal, Traité de l'équilibre des liqueurs More words from the 17th century
- Borrowed from
- Ancient Greek παραλληλισμός
- Ultimate origin
- Ancient Greek παράλληλος
Forms
parallélisme m (plural parallélismes)[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek παραλληλισμός (parallēlismós, “the fact of being parallel”), a learned borrowing,[2][3][4] a late Greek derivative of παράλληλος (parállēlos, “parallel”).[5][6] The sense in psychology was borrowed from German Parallelismus, coined by Fechner in 1860.[2]
Earliest recorded meaning
The TLFi and Rey date it to 1651, in Pascal's Traité de l'équilibre des liqueurs, as a term of geometry: the fact of being parallèle;[2][3] the Grand Robert and the GLLF give 1647, also from Pascal.[4][5]
Semantic evolution
A figurative sense, “similar, parallel development”, is recorded from 1783, in Buffon's natural history of birds.[2][3] In the 19th century the word took specialized senses: in psychology (1865, Claude Bernard), for the doctrine that every physical event has a mental counterpart, and in literature (1882), for the repetition of the same idea in parallel lines that marks Hebrew and other Eastern poetry.[2][3][7]
In the 20th century it was applied to the alignment of a car's wheels, as in vérifier le parallélisme (1962),[2][3][7] and in computing it names the simultaneous use of several processors.[7][6] The rare adjective paralléliste (1912) was formed from it by a change of suffix.[3][2]
Timeline
- 1647 – Pascal's use, as dated by the Grand Robert and the GLLF.[4][5]
- 1651 – Pascal uses it in his Traité de l'équilibre des liqueurs, the TLFi's first record.[2][3]
- 1783 – First figurative use, for a similar development, in Buffon's Histoire naturelle des oiseaux.[2][3]
- 1865 – Claude Bernard uses it in psychology.[2][3]
- 1882 – Recorded as a term of poetics.[2][3]
- 1912 – The adjective paralléliste is recorded.[2]
- 1962 – The Robert records it for the alignment of a car's wheels.[2][5]
Meanings
Noun
- The state of being parallel, of lines, planes or surfaces.[6][7][8]
- The alignment of a vehicle's wheels: vérifier le parallélisme.[7][2]
- A similar progression, or a sustained correspondence between things compared: le parallélisme entre deux carrières.[7][8][6]
- (philosophy) The doctrine that every physical phenomenon has a corresponding mental one, and the reverse.[7][2]
- (literature) A device of poetics, especially in Hebrew poetry, repeating one idea in parallel lines.[2]
- (computing) The simultaneous use of several processors to increase performance.[7][8][6]
Word family
- paralléliste
Related words
- parallèle
- Ancient Greek παράλληλος (parállēlos)
- English parallelism
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ a b c d e f g h Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Parallélisme.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/parall%C3%A9lisme. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·