Etymologically

parallélisme

Meaning and etymology of the French word parallélisme

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1651 Pascal, Traité de l'équilibre des liqueurs More words from the 17th century
Borrowed from
Ancient Greek παραλληλισμός
Ultimate origin
Ancient Greek παράλληλος

Forms

parallélisme m (plural parallélismes)[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek παραλληλισμός (parallēlismós, “the fact of being parallel”), a learned borrowing,[2][3][4] a late Greek derivative of παράλληλος (parállēlos, “parallel”).[5][6] The sense in psychology was borrowed from German Parallelismus, coined by Fechner in 1860.[2]

Earliest recorded meaning

The TLFi and Rey date it to 1651, in Pascal's Traité de l'équilibre des liqueurs, as a term of geometry: the fact of being parallèle;[2][3] the Grand Robert and the GLLF give 1647, also from Pascal.[4][5]

Semantic evolution

A figurative sense, “similar, parallel development”, is recorded from 1783, in Buffon's natural history of birds.[2][3] In the 19th century the word took specialized senses: in psychology (1865, Claude Bernard), for the doctrine that every physical event has a mental counterpart, and in literature (1882), for the repetition of the same idea in parallel lines that marks Hebrew and other Eastern poetry.[2][3][7]

In the 20th century it was applied to the alignment of a car's wheels, as in vérifier le parallélisme (1962),[2][3][7] and in computing it names the simultaneous use of several processors.[7][6] The rare adjective paralléliste (1912) was formed from it by a change of suffix.[3][2]

Timeline

  • 1647 – Pascal's use, as dated by the Grand Robert and the GLLF.[4][5]
  • 1651 – Pascal uses it in his Traité de l'équilibre des liqueurs, the TLFi's first record.[2][3]
  • 1783 – First figurative use, for a similar development, in Buffon's Histoire naturelle des oiseaux.[2][3]
  • 1865 – Claude Bernard uses it in psychology.[2][3]
  • 1882 – Recorded as a term of poetics.[2][3]
  • 1912 – The adjective paralléliste is recorded.[2]
  • 1962 – The Robert records it for the alignment of a car's wheels.[2][5]

Meanings

Noun

  1. The state of being parallel, of lines, planes or surfaces.[6][7][8]
  2. The alignment of a vehicle's wheels: vérifier le parallélisme.[7][2]
  3. A similar progression, or a sustained correspondence between things compared: le parallélisme entre deux carrières.[7][8][6]
  4. (philosophy) The doctrine that every physical phenomenon has a corresponding mental one, and the reverse.[7][2]
  5. (literature) A device of poetics, especially in Hebrew poetry, repeating one idea in parallel lines.[2]
  6. (computing) The simultaneous use of several processors to increase performance.[7][8][6]

Word family

  • paralléliste

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c d e Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  7. ^ a b c d e f g h Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b c Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Parallélisme.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/parall%C3%A9lisme. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·