Etymologically

pancréatite

Meaning and etymology of the French word pancréatite

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1810 Capuron, Nouveau dictionnaire de médecine More words from the 19th century
Ultimate origin
Ancient Greek πάγκρεας
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek πᾶς (pân)
Ancient Greek πάγκρεας (pánkreas)
French pancréas
French pancréatite
Latin pancreas
English pancreas
From the same root
Ancient Greek παντόμιμος (pantómīmos) ← πᾶς

Forms

pancréatite f (plural pancréatites)[1]

Etymology

It is formed from French pancréas + -ite, with the suffix of names of inflammatory diseases.[2][3][4][5] The GLLF instead takes it from the stem of pancréatique.[6] The base noun is borrowed from Latin pancreas, from Ancient Greek πάγκρεας (pánkreas).[1]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1810, in Joseph Capuron's Nouveau dictionnaire de médecine, in the medical sense it still has, inflammation of the pancréas.[2][6]

Semantic evolution

The word has remained a medical term for any inflammation of the pancreas,[2][7] qualified by the course or kind of the disease: pancréatite chronique, pancréatite aiguë hémorragique.[2][4] It belongs to a group of learned derivatives of pancréas with pancréatique (1665) and pancréatine (1832).[3]

Timeline

  • 1810 – Pancréatite first appears, in Capuron's medical dictionary.[2][3]
  • 1832 – The related pancréatine is recorded.[3]

Meanings

Noun

  1. (medicine) Inflammation of the pancréas, acute or chronic: pancréatite chronique, pancréatite aiguë.[7][8][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ Académie française (1992–2024), Dictionnaire de l'Académie française, 9th ed., Paris: Académie française / Fayard / Imprimerie nationale
  6. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry

“Pancréatite.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/pancr%C3%A9atite. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·