Meaning and etymology of the French word orchestration
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1836 Landais More words from the 19th century
- Ultimate origins
- Proto-Indo-European *h₁orǵʰ-éye-Ancient Greek -τραLatin -atio
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ɔʁ.kɛs.tʁa.sjɔ̃/[1]
Forms
orchestration f (plural orchestrations)[1]
Etymology
It is formed from French orchestre + -ation according to the TLFi and Wiktionary,[2][1] while the Robert dictionaries, the GLLF, Rey and Littré derive it from the verb orchestrer.[3][4][5][6][7]
Earliest recorded meaning
Landais's dictionary of 1836 records it for the art of scoring a musical work for an orchestra.[2][4]
Semantic evolution
By 1840 it also meant the way the parts of an orchestra are combined, and by 1894 the arrangement for orchestra of a piece written for a single instrument.[2] From the end of the 19th century it took figurative senses: a harmonious combination (Mallarmé, 1870),[2][6] then, with Proust in 1923, the action of someone who directs a campaign of opinion,[2] a sense that spread to political and advertising campaigns around 1965.[6]
Timeline
- 1836 – Landais records it in music.[2][3]
- 1840 – The sense “combination of the parts of an orchestra” is recorded.[2]
- 1870 – Mallarmé uses it figuratively for a harmonious combination.[2]
- 1894 – Used of an arrangement for orchestra.[2]
- 1923 – Proust uses it for the steering of a campaign.[2]
Meanings
Noun
- (music) The art of distributing the notes of a work among the instruments of an orchestra according to their timbre, and the result, also called instrumentation.[2][5][8]
- The adaptation of a musical work for orchestra, an arrangement.[5][2]
- The action of orchestrating something, of organizing it in a concerted way: l’orchestration d’une campagne électorale.[8][6]
- (literary) A harmonious combination.[8][2]
Word family
- réorchestration
Related words
- orchestre
- orchestrer
- orchestrateur
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry
“Orchestration.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/orchestration. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·