Etymologically

indécision

Meaning and etymology of the French word indécision

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1611 Cotgrave More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin indecisus
Etymology tree
inherited borrowed derived
French indécis
French indécision
English indecision

Pronunciation

  • /ɛ̃.de.si.zjɔ̃/[1]

Forms

indécision f (plural indécisions)[1]

Etymology

It is from French indécis (“undecided”), formed after the model of décision.[2][3][4][5] Bloch and Wartburg list it among the derivatives of the adjective, with the date 1611.[6] The adjective (1458) is either borrowed from Late Latin indēcīsus (“not settled”) or formed on Classical Latin dēcīsus, the participle of dēcīdō (“to cut off, settle”), as the opposite of décidé.[6] Littré analyses it as the prefix in- added to the noun.[7]

Earliest recorded meaning

Cotgrave's dictionary of 1611 is the first record.[2][6] The TLFi and Rey take the sense there to be “the state of what is undecided”,[2][5] whereas the GLLF dates the sense “lack of decision” from Cotgrave.[4]

Semantic evolution

The first sense, the state of a thing that is not settled, remained rare.[5] In the 18th century the word took its usual modern sense, a person's lack of decision or irresolution, recorded before 1742 in Massillon.[2][5]

From the state of a person the word was extended to what is vague or ill-defined in a thing, such as the outline of a shape or the shade of a colour, a sense the GLLF dates from Littré (1867).[4][7] In 19th-century administrative language, Littré also records indécision for the part of an account that is still unsettled.[7]

Timeline

  • 1611 – Cotgrave records the word.[2][4]
  • before 1742 – Massillon uses it for a person's lack of decision.[2][5]
  • 1867 – Littré records the sense “vagueness” of a contour or shade.[4]

Meanings

Noun

  1. Lack of décision; the state or character of a person who cannot make up their mind, hesitation, irresolution: rester dans l'indécision.[8][2][9]
  2. (by extension) Vagueness, lack of definition in a thing: l'indécision d'un trait.[4][8]
  3. (administration, dated) A part of an account that is still unsettled.[7]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  9. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry

“Indécision.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/ind%C3%A9cision. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·