Meaning and etymology of the French word gélatineux
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1743 Quesnay, Mémoires de l'Académie royale de chirurgie More words from the 18th century
- Ultimate origin
- Italian gelatina
From the same root
Pronunciation
- /ʒe.la.ti.nø/[1]
Forms
gélatineux (feminine gélatineuse, masculine plural gélatineux, feminine plural gélatineuses)[1]
Etymology
It is formed from French gélatine + -eux.[2][1][3] The base noun, first recorded in 1611, is from Italian gelatina, itself from gelare (“to freeze”).[2][4]
Earliest recorded meaning
The first record is matière gélatineuse “gelatinous matter” in a paper by the surgeon Quesnay in the Mémoires de l'Académie royale de chirurgie (1743), in the sense “having the consistency of gélatine”.[2][5]
Semantic evolution
The sense “made of or containing gelatine” is dated 1845, in Bescherelle, by the GLLF, and the extended sense “soft, flabby, lacking firmness” to 1847, in Balzac.[5] Rey calls the adjective fairly common, beside the technical derivatives of gélatine.[6] It is used in natural history of plants and fungi that look like jelly, such as the trémelles Littré mentions.[7][8]
Timeline
- 1611 – Gélatine is first recorded, in Cotgrave.[2]
- 1743 – Matière gélatineuse in Quesnay's paper.[2][6]
- 1845 – Bescherelle records the sense “made of gelatine”.[5]
- 1847 – Balzac uses it for something soft and flabby.[5]
Meanings
Adjective
- Made of or containing gélatine.[5][7]
- Gelatinous: having the nature, consistency or look of gelatine or jelly: un bouillon gélatineux.[8][2][5]
- (by analogy) Soft and flabby, lacking firmness: une poignée de main gélatineuse.[5][2]
Related words
- gélatine
- gelée
- gélule
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Gélatineux.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/g%C3%A9latineux. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·