Etymologically

gélatineux

Meaning and etymology of the French word gélatineux

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1743 Quesnay, Mémoires de l'Académie royale de chirurgie More words from the 18th century
Ultimate origin
Italian gelatina
Etymology tree
inherited borrowed derived
French gélatine
English gelatin
French gélatineux
From the same root
English gel ← gelatin
English gelatinous ← gelatin

Pronunciation

  • /ʒe.la.ti.nø/[1]

Forms

gélatineux (feminine gélatineuse, masculine plural gélatineux, feminine plural gélatineuses)[1]

Etymology

It is formed from French gélatine + -eux.[2][1][3] The base noun, first recorded in 1611, is from Italian gelatina, itself from gelare (“to freeze”).[2][4]

Earliest recorded meaning

The first record is matière gélatineuse “gelatinous matter” in a paper by the surgeon Quesnay in the Mémoires de l'Académie royale de chirurgie (1743), in the sense “having the consistency of gélatine”.[2][5]

Semantic evolution

The sense “made of or containing gelatine” is dated 1845, in Bescherelle, by the GLLF, and the extended sense “soft, flabby, lacking firmness” to 1847, in Balzac.[5] Rey calls the adjective fairly common, beside the technical derivatives of gélatine.[6] It is used in natural history of plants and fungi that look like jelly, such as the trémelles Littré mentions.[7][8]

Timeline

  • 1611 – Gélatine is first recorded, in Cotgrave.[2]
  • 1743 – Matière gélatineuse in Quesnay's paper.[2][6]
  • 1845 – Bescherelle records the sense “made of gelatine”.[5]
  • 1847 – Balzac uses it for something soft and flabby.[5]

Meanings

Adjective

  1. Made of or containing gélatine.[5][7]
  2. Gelatinous: having the nature, consistency or look of gelatine or jelly: un bouillon gélatineux.[8][2][5]
  3. (by analogy) Soft and flabby, lacking firmness: une poignée de main gélatineuse.[5][2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert

Related etymologies

Cite this entry

“Gélatineux.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/g%C3%A9latineux. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·