Etymologically
Log in

faîte

History Permalink

Etymology and origin of the French word faîte

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1135 Couronnement de Louis More words from the 12th century
Borrowed from
Frankish *first via Old French
Ultimate origin
Proto-Germanic *firstiz

Pronunciation

Forms

faîte m (plural faîtes)[1] Old French fest (masculine) and feste (feminine); the modern gender is that of fest.[2][3][4] The spelling faiste appears in the 16th century (1547), faite in Monet (1636) and faîte in Richelet (1680).[5][4] Since the 1990 spelling reform faite without the circumflex is also accepted.[6][7]

Etymology

It is inherited from Old French feste, borrowed from Frankish *first (“ridge of a building, roof top”).[5][2][3][8] The Romance forms point to a variant *ferst, compare Middle Low German verst (“roof top”), which explains the Old French vowel.[5] According to Bloch and Wartburg the masculine fest comes straight from the Frankish word, while the feminine form follows the gender of the Frankish word.[3]

Compare Old High German first, German First, Dutch vorst and Old English first, from Proto-Germanic *firstiz.[5][1] The spelling with ⟨ai⟩, found from 1547, comes from a false connection with Latin fastīgium (“gable, top”), a word of the same meaning.[5][3][2]

Earliest recorded meaning

It is first found as feste in the Couronnement de Louis (about 1135), meaning the highest part of a building.[5][2]

Semantic evolution

Besides its technical sense, the beam that forms the top ridge of a roof, the word came to mean the highest part of anything tall (1636) and in particular of a building (1680).[2][4] The figurative sense, the highest point or degree, as in au faîte de la gloire, is found from 1640, in Corneille.[2][4] Ligne de faîte, the crest line of a range of hills, was recorded by the Académie in 1838.[4]

The derivative faîtage began as a term of feudal law (1233, festage), and took the technical sense of faîte in 1676; faîtière goes back to 1287 (festière).[2][3] In Swiss French the adjective faîtier means “central”, as in organisations faîtières, umbrella bodies that group local and regional ones.[2]

Timeline

  • c. 1135 – Feste appears in the Couronnement de Louis.[5][2]
  • 1233 – The feudal-law term festage is recorded.[2]
  • 1287 – First record of festière.[2][3]
  • 1547 – The spelling faiste, after Latin fastigium, appears in a translation of Vitruvius.[5]
  • 1636 – Monet writes faite and records the sense “top of anything tall”.[4][2]
  • 1640 – Corneille uses it figuratively for the highest degree.[4][2]
  • 1680 – Richelet has faîte, for the top of a building.[4][2]
  • 1838 – The Académie records ligne de faîte.[4]

Meanings

Noun

  1. (technical) The ridge beam at the top of a roof frame, on which the rafters rest; also the ridge of a roof.[9][4][6]
  2. The highest part of a building, and by extension of anything tall: le faîte d'un arbre, le faîte d'une montagne.[9][7]
  3. Ligne de faîte: the crest of a mountain range, which divides the watersheds of its two slopes.[9][10]
  4. (figurative, literary) The highest point or degree, the pinnacle: au faîte de la gloire, au faîte des honneurs.[9][6][7]

Word family

  • faîtage
  • enfaîter
  • faîtière
  • faîteau
  • German First

Usage notes

Faîte is a homophone of fête and of faite, the feminine past participle of faire.[9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d e f Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  4. ^ a b c d e f g h i j Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  6. ^ a b c Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  7. ^ a b c Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
  8. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 15/2, 128b
  9. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

  • malle · also from Frankish
  • houx · also from Frankish
  • halle · also from Frankish
  • gué · also from Frankish
  • canif · also from Frankish
  • haïr · also from Frankish
  • étai · also from Frankish
  • barguigner · also from Frankish
Cite this entry

“Faîte.” Etymologically, 14 Nov. 2026, etymologically.com/fr/fa%C3%AEte. Accessed 15 Nov. 2026.

Last edited on . ·