Meaning and etymology of the French word féliciter
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1457–1461 Georges Chastellain, Exposition sur vérité mal prise More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin felicito
- Ultimate origin
- Latin fēlīx
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /fe.li.si.te/[1]
Forms
féliciter[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin fēlīcitō (“to make happy”), from fēlīx (“happy”).[2][3][4][1][5]
Earliest recorded meaning
Georges Chastellain uses it about 1460, in his Exposition sur vérité mal prise, in the Latin sense “to make happy”: feliciter ta vie et ta fortune (“to make your life and fortune happy”).[2][5]
Semantic evolution
In the 16th century it could also mean “to be happy”.[5] The modern sense, to tell someone that one shares their joy, appears first as féliciter avec quelqu'un in Cotgrave (1611); féliciter quelque chose à quelqu'un is found about 1630 and féliciter quelqu'un de quelque chose in Guez de Balzac (1642).[2][4][6] The reflexive se féliciter is recorded by Furetière (1690) and in the sense “to count oneself happy” by Bourdaloue (1721).[4][6][2] The noun félicitation may have been coined in Geneva: d'Aubigné writes foelicitation in 1623.[6]
Timeline
- 1457–1461 – Chastellain uses it for “to make happy”.[2]
- 1611 – Cotgrave records féliciter avec for sharing someone's joy.[2]
- c. 1630 – Féliciter quelque chose à quelqu'un “to compliment” appears in Peiresc's letters.[2]
- 1642 – Guez de Balzac writes féliciter quelqu'un de quelque chose.[2]
- 1690 – Furetière records se féliciter.[4][6]
- 1721 – Bourdaloue uses se féliciter “to count oneself happy”.[2]
Meanings
Verb
- To congratulate someone, telling them that one shares their joy at a happy event: féliciter les jeunes mariés.[7][2][1]
- To compliment someone on their conduct: on la félicita pour son sang-froid.[7][8]
- Se féliciter: to be glad, to count oneself lucky: nous nous félicitons de cette décision.[7][5]
Word family
Related words
- félicité
- Latin fēlīx
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Féliciter.” Etymologically, 15 Nov. 2026, etymologically.com/fr/f%C3%A9liciter. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·