Meaning and etymology of the French word excrétion
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1534 Rabelais, Gargantua More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin excretio
- Ultimate origin
- Latin excernō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ɛk.skʁe.sjɔ̃/[1]
Forms
excrétion f (plural excrétions)[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin excrētiō (“siftings, separation”), first recorded in 1534.[2][3][4][1] The Late Latin noun was formed from excrētus, the past participle of excernō (“to sift, separate, void”).[2][4][5] The TLFi instead treats the French word as a learned derivative of the Latin supine excrētum, and the GLLF as one modelled on the ecclesiastical Latin noun.[6][7] Bloch and Wartburg date it to 1541.[3]
The same Latin verb lies behind excrément.[2][8]
Earliest recorded meaning
Rabelais uses it in Gargantua (1534), in the phrase excretion des digestions naturelles, for the action by which natural passages expel liquid or solid matter from the body.[6][2]
Semantic evolution
A term of physiology from the start, it named the process by which the body gets rid of its waste, and more narrowly the discharge of a gland's products out of the gland or the body.[6][2] By metonymy it came to mean the waste matter itself (1792), close to the broad sense of excrément.[6][2] The GLLF dates this second sense only to Littré (1865).[7]
The stem of the noun gave the learned words excrétoire (1536), excréteur (1560) and excréter (1836), all usual in physiology.[2][3]
Timeline
- 1534 – Rabelais writes excretion des digestions naturelles in Gargantua.[6][2]
- 16th century – Ambroise Paré pairs l'excretion et retention.[8]
- 1792 – The Encyclopédie méthodique uses it for the waste matter expelled.[6][2]
- 1836 – The verb excréter is formed on the same stem.[2][3]
Meanings
Noun
- (physiology) The process by which the body expels its waste products: l'excrétion de l'urine.[9][6][8]
- (physiology) The discharge of a gland's secretion through its ducts out of the gland or the body.[6][9][7]
- (chiefly in the plural) The waste matter so expelled, excreta.[6][9][7][8]
Word family
- excréter
- excréteur
- excrétoire
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 3, 283a
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Related etymologies
Cite this entry
“Excrétion.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/excr%C3%A9tion. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·