Etymologically

désenchantement

Meaning and etymology of the French word désenchantement

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1554 Amadis More words from the 16th century
Ultimate origin
Latin incantō

Pronunciation

  • /de.zɑ̃.ʃɑ̃t.mɑ̃/[1]

Forms

désenchantement m (plural désenchantements)[1]

Etymology

It is formed from French désenchanter + -ment.[2][3][4][5] Wiktionary also allows a formation from dés- and enchantement.[1] The verb désenchanter is recorded about 1260, and enchanter continues Latin incantō (“to utter magic formulas”).[6]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1554, in a book of the Amadis, in the sense of breaking a spell; that record is isolated, and the word is found again in Pomey's dictionary in 1671.[2][3]

Semantic evolution

The literal sense, the ending of an enchantment, has gone out of use.[7][4] The figurative sense, the loss of one's illusions, appears in Senancour's Rêveries in 1799;[2][7] the GLLF and the Petit Robert date it from Boiste's dictionary in 1803.[5][4] It follows the verb désenchanter, which had come to mean “to free someone from their illusions” by 1800.[7]

Timeline

  • c. 1260 – The verb désenchanter is recorded.[6]
  • 1554 – Désenchantement “breaking of a spell” appears in the Amadis.[2]
  • 1671 – Pomey records it again.[2]
  • 1799 – Senancour uses it in the figurative sense “disillusionment”.[2][7]
  • 1803 – Boiste's dictionary records the figurative sense.[5][4]

Meanings

Noun

  1. (obsolete) The undoing of a spell or enchantment.[4][5]
  2. Disillusionment: the state of someone who has lost their illusions, a déception: Après les élections, le désenchantement fut général.[4][8][5]
  • désenchanter
  • enchantement
  • enchanter
  • désenchanteur
  • désillusion

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Cite this entry

“Désenchantement.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/d%C3%A9senchantement. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·