Etymologically

Meaning and etymology of the French word confiant

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1300s Evast et Blaquerne More words from the 14th century
Ultimate origin
Latin cōnfīdō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin fīdō
French fier
Italian fidare
Portuguese fiar
Spanish fiar
Latin cōnfīdō
Italian confidare
Portuguese confiar
Spanish confiar
English confide
French confier
French confiant
From the same root
French fiancé ← fīdō
Latin affīdō ← fīdō
Latin diffīdō ← fīdō
Latin fīdāmen ← fīdō
Latin fīdens ← fīdō
Latin fīdūcia ← fīdō
French défiance ← fier
French défier ← fier
French fiancer ← fier
French méfier ← fier
Italian fidanza ← fidare
Italian fidato ← fidare
Italian fido ← fidare
Spanish fianza ← fiar
Latin cōnfīdēns ← cōnfīdō

Pronunciation

  • /kɔ̃.fjɑ̃/[1]

Forms

confiant (feminine confiante, masculine plural confiants, feminine plural confiantes)[1] Middle French confient.[2][3]

Etymology

It is the present participle from French confier (“to entrust”), used as an adjective.[2][3][4][5] The verb was taken from Latin cōnfīdō (“to trust”), reshaped after French fier1 and fiance.[6][1] Bloch and Wartburg think it too recent to continue a Vulgar Latin form, unlike Italian confidare and Spanish confiar.[6]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in the 14th century as confient “trusting”, of a person, in Evast et Blaquerne, cited by Godefroy.[2][5]

Semantic evolution

The Académie recorded the sense “confident in oneself” in 1740.[5] The word was applied to a thing, such as friendship, before 1752 (Voltaire),[2] and the sense “inclined to trust” is recorded by the Trévoux in 1752.[5] Since 1810 (Madame de Staël) it also means “expressing trust”, of a look or a manner.[2] Littré also records “inclined to confide one's secrets” and “presumptuous”.[7]

Timeline

  • 14th century – Confient “trusting” in Evast et Blaquerne.[2]
  • 16th century – Guillaume Crétin writes Confiant de vostre dicte clemence.[7]
  • 1740 – The Académie records the sense “self-confident”.[5]
  • before 1752 – Voltaire applies it to friendship.[2]
  • 1810 – Madame de Staël uses it for “expressing trust”.[2]

Meanings

Adjective

  1. Trusting, having confiance in someone or something: confiant dans l'avenir.[4][2]
  2. Confident, sure of oneself.[4][5][1]
  3. Inclined by nature to trust others, open: d'un naturel confiant.[4][5]
  4. Expressing trust: un regard confiant.[4][2][5]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  7. ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Cite this entry

“Confiant.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/confiant. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·