Meaning and etymology of the French word confiant
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1300s Evast et Blaquerne More words from the 14th century
- Ultimate origin
- Latin cōnfīdō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /kɔ̃.fjɑ̃/[1]
Forms
confiant (feminine confiante, masculine plural confiants, feminine plural confiantes)[1] Middle French confient.[2][3]
Etymology
It is the present participle from French confier (“to entrust”), used as an adjective.[2][3][4][5] The verb was taken from Latin cōnfīdō (“to trust”), reshaped after French fier1 and fiance.[6][1] Bloch and Wartburg think it too recent to continue a Vulgar Latin form, unlike Italian confidare and Spanish confiar.[6]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in the 14th century as confient “trusting”, of a person, in Evast et Blaquerne, cited by Godefroy.[2][5]
Semantic evolution
The Académie recorded the sense “confident in oneself” in 1740.[5] The word was applied to a thing, such as friendship, before 1752 (Voltaire),[2] and the sense “inclined to trust” is recorded by the Trévoux in 1752.[5] Since 1810 (Madame de Staël) it also means “expressing trust”, of a look or a manner.[2] Littré also records “inclined to confide one's secrets” and “presumptuous”.[7]
Timeline
- 14th century – Confient “trusting” in Evast et Blaquerne.[2]
- 16th century – Guillaume Crétin writes Confiant de vostre dicte clemence.[7]
- 1740 – The Académie records the sense “self-confident”.[5]
- before 1752 – Voltaire applies it to friendship.[2]
- 1810 – Madame de Staël uses it for “expressing trust”.[2]
Meanings
Adjective
- Trusting, having confiance in someone or something: confiant dans l'avenir.[4][2]
- Confident, sure of oneself.[4][5][1]
- Inclined by nature to trust others, open: d'un naturel confiant.[4][5]
- Expressing trust: un regard confiant.[4][2][5]
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Cite this entry
“Confiant.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/confiant. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·