Meaning and etymology of the Latin word affido
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 1100 Leo of Ostia More words from the 11th century
- Ultimate origin
- Latin fīdō
Etymology tree
From the same root
Forms
affīdō (present infinitive affīdāre, perfect active affīdāvī, supine affīdātum); first conjugation[1]
Etymology
It is formed from Latin ad- + fīdō (“to trust”).[1][2] The MLW explains it from ad and an unrecorded first-conjugation verb *fīdō (“to trust”), the source of Old French afier, referring to Wartburg's FEW.[3]
Earliest recorded meaning
Köbler's first record is in Leo of Ostia, about 1100.[2] The DMLBS has it about 1165 in a formula in which the grantors pledge their faith to warrant land.[4]
Semantic evolution
The basic sense was to pledge one's faith, to promise solemnly on one's faith,[3][5][4] and it also meant to take someone under one's protection on a pledge of faith, to guarantee their safety,[3][5][6] as in an imperial act of 1195 granting the power to protect and escort people.[3] It could also mean to betroth oneself to a woman and to prove by oath,[5] and in Hungarian charters to entrust.[6] The Czech glossaries give it for guaranteeing and assuring.[7]
It lives on in Italian affidare and Catalan afidar, and through Old French afier in English affy.[1]
Timeline
- c. 1100 – First record, in Leo of Ostia.[2]
- c. 1165 – A British formula uses it of pledging faith to warrant land.[4]
- 1195 – An imperial act uses it of taking people under protection.[3]
- 1236 – A charter of Lausanne uses it of a solemn promise.[3]
- 1272 – A Hungarian charter uses it of assuring merchants of their liberties.[6]
Meanings
Verb
- (Medieval Latin) To pledge one's faith; to promise solemnly on one's faith.[3][5][4]
- (Medieval Latin) To take under one's protection on a pledge of faith; to guarantee someone's safety.[3][5][6]
- (Medieval Latin) To betroth oneself to a woman.[5]
- (Medieval Latin) To prove by oath.[5]
- (Medieval Latin) To entrust.[6]
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g h Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e Bartal, Antal, et al. (1987–), Lexicon Latinitatis Medii Aevi Hungariae, Budapest: Akadémiai Kiadó; online ed. ELTE
- ^ Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum / Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–), Prague: Academia; electronic version, Institute of Philosophy of the Czech Academy of Sciences
Cite this entry
“Affido.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/affido. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·