Etymologically

canonisation

Meaning and etymology of the French word canonisation

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1200s late 13th century, text on Saint Francis More words from the 13th century
Ultimate origin
Ancient Greek κανών
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek κανών (kanṓn)
Latin canōn
French canon
Latin canōnizō
English canonize
French canonisation
The word's journey
From the same root
French canoniste ← canon

Pronunciation

  • /ka.nɔ.ni.za.sjɔ̃/[1]

Forms

canonisation f (plural canonisations)[1] Older forms canonnisasïon (late 13th century) and canonization (early 14th century); canonisation is found from the 16th century.[2][3]

Etymology

It is formed from French canoniser + -ation.[2][4][5] It has a 13th-century counterpart in Medieval Latin canonizatio.[2][6] The verb is from Late Latin canonizō, from Ancient Greek κανονίζω (kanonízō, “to measure, regulate”), from κανών (kanṓn, “rule”).[6][4]

Earliest recorded meaning

It is first found as canonnisasïon at the end of the 13th century, in a text on Saint Francis, for the act of declaring someone a saint.[2]

Semantic evolution

The word has kept its sense in the Catholic Church: the pope's solemn declaration that enters a person, usually one already beatified, in the list of saints.[2][6] Procès de canonisation names the procedure that examines the person's life and merits.[2][7] By extension it names the ceremony that goes with the declaration.[7] It is also used by metaphor, as when Proudhon in 1846 called credit la canonisation de l'argent.[2]

Timeline

  • 13th century – Medieval Latin canonizatio is recorded.[2][6]
  • Late 13th century – Canonnisasïon appears in a text on Saint Francis.[2]
  • Early 14th century – The form canonization is found in a life of Saint Louis.[2]
  • 16th century – The spelling canonisation appears, in François de Sales.[2][3]
  • 1846 – Proudhon uses it metaphorically of credit.[2]

Meanings

Noun

  1. (Catholicism) The solemn declaration by which the pope enters a person in the list of saints: procès de canonisation.[2][5][7]
  2. The ceremony accompanying this declaration.[7]
  3. (figurative) The act of exalting something as beyond question.[2]
  • canoniser
  • canon2
  • canonique
  • canonisable
  • Medieval Latin canonizatio

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse

Related etymologies

Cite this entry

“Canonisation.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/canonisation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·