Meaning and etymology of the French word brut
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1200s More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin brutus
- Ultimate origin
- Latin brūtus
Etymology tree
Pronunciation
- /bʁyt/[1]
Forms
brut (feminine brute, masculine plural bruts, feminine plural brutes)[1] Until the 18th century the form brute was also often used for the masculine.[2]
Etymology
It is borrowed from Latin brūtus (“heavy, dull, stupid”), borrowed at the end of the 13th or the beginning of the 14th century.[3][2][4][5] In Latin the word was mostly used figuratively, of a stupid man or of an animal, and in Medieval Latin it became a synonym of rudis (“rough”) and incultus (“uncultivated”).[3] Rey describes the Latin adjective as a popular word, probably of Oscan origin, which may be compared with the family of gravis (“heavy”) and with a Baltic word.[3]
Because the word appears late in French, Rey prefers a borrowing from Classical Latin to inheritance from *bruttus, a Vulgar Latin alteration of the word with expressive doubling of the consonant, which Italian brutto (“ugly”) presupposes; the Spanish and Portuguese words are borrowings as well.[3] Wiktionary, by contrast, presents it as inherited through Middle and Old French.[1] Littré compares Occitan brut, Spanish bruto and bruto.[6]
Earliest recorded meaning
Its first sense, applied to things, was “in a primitive, little-developed state”, which is now obsolete.[3] The oldest quotation in Littré, from the 14th century, already has beste brute, “a brute beast”.[6]
Semantic evolution
The old sense “primitive, unformed” survived in science, where corps bruts were the minerals as opposed to plants and animals.[3][6] It gave way to the related sense “not shaped or worked by man” (1416), said of natural products and of precious stones, as in diamant brut.[3] From 1751 the word was also used in economics, in contrast to net1, and of a product such as wine or metal that has had a first treatment before further processing; hence a very dry, unsweetened champagne.[3] The abstract sense “not worked over by the mind” gave art brut (1944), made popular by Jean Dubuffet.[3][7] A recent figurative use, “still at the draft stage”, comes from technical phrases such as brut de décoffrage.[3][7]
Of people the adjective meant “uncultivated, without education or manners”.[6][8] It was made a noun as brut (1547) and brute (1550–1560); since 1669 une brute has been a feminine noun for an animal and then for a coarse, violent person.[3] English took brut in 1891 for dry wines, especially champagne.[9]
Timeline
- Late 13th century – First recorded, borrowed from Latin.[4][3]
- 14th century – Littré's oldest quotation has beste brute.[6]
- 1416 – Used of things not worked by man.[3]
- 1547 – First used as a noun, in the form brut.[3]
- 1669 – The feminine noun une brute is recorded.[3]
- 1751 – Economic sense “gross”, opposed to net, and the sense “after a first treatment”.[3]
- 1891 – English borrows brut for dry wines.[9]
- 1944 – Art brut is coined.[3][7]
Meanings
Adjective
- (dated) Of an animal or a person: in a wild, unrefined state, as in bête brute, a brute beast or a brutish person.[10][8][6]
- In its natural state, not yet worked or refined: pétrole brut “crude oil”, diamant brut “rough diamond”.[7][6]
- Having had only a first stage of processing: du métal brut;[7] (figurative, familiar) brut de décoffrage, raw and unpolished.[7]
- Of champagne or cider: very dry, with almost no added sugar.[7][1]
- (figurative) Not worked over by the mind, given as it is: les faits bruts, à l'état brut;[7] art brut, spontaneous art untouched by cultural influence.[7]
- (economics, commerce) gross, counted before deductions or including the packing: un salaire brut, le poids brut.[7][6]
Noun
Adverb
- (rare) Gross, before deductions: ce colis pèse brut cinq kilos.[7]
Word family
- brute
- brutage
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 1, 579a
- ^ a b c d e f g h Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g h i j k l m Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
Related etymologies
Cite this entry
“Brut.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/brut. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·