Etymologically

Meaning and etymology of the French word brut

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1200s More words from the 13th century
Borrowed from
Latin brutus
Ultimate origin
Latin brūtus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin brūtus
Italian brutto
French brut
English brut
Italian bruto
Portuguese bruto
Spanish bruto
From the same root
English brute ← brūtus
Latin brūtālis ← brūtus

Pronunciation

Forms

brut (feminine brute, masculine plural bruts, feminine plural brutes)[1] Until the 18th century the form brute was also often used for the masculine.[2]

Etymology

It is borrowed from Latin brūtus (“heavy, dull, stupid”), borrowed at the end of the 13th or the beginning of the 14th century.[3][2][4][5] In Latin the word was mostly used figuratively, of a stupid man or of an animal, and in Medieval Latin it became a synonym of rudis (“rough”) and incultus (“uncultivated”).[3] Rey describes the Latin adjective as a popular word, probably of Oscan origin, which may be compared with the family of gravis (“heavy”) and with a Baltic word.[3]

Because the word appears late in French, Rey prefers a borrowing from Classical Latin to inheritance from *bruttus, a Vulgar Latin alteration of the word with expressive doubling of the consonant, which Italian brutto (“ugly”) presupposes; the Spanish and Portuguese words are borrowings as well.[3] Wiktionary, by contrast, presents it as inherited through Middle and Old French.[1] Littré compares Occitan brut, Spanish bruto and bruto.[6]

Earliest recorded meaning

Its first sense, applied to things, was “in a primitive, little-developed state”, which is now obsolete.[3] The oldest quotation in Littré, from the 14th century, already has beste brute, “a brute beast”.[6]

Semantic evolution

The old sense “primitive, unformed” survived in science, where corps bruts were the minerals as opposed to plants and animals.[3][6] It gave way to the related sense “not shaped or worked by man” (1416), said of natural products and of precious stones, as in diamant brut.[3] From 1751 the word was also used in economics, in contrast to net1, and of a product such as wine or metal that has had a first treatment before further processing; hence a very dry, unsweetened champagne.[3] The abstract sense “not worked over by the mind” gave art brut (1944), made popular by Jean Dubuffet.[3][7] A recent figurative use, “still at the draft stage”, comes from technical phrases such as brut de décoffrage.[3][7]

Of people the adjective meant “uncultivated, without education or manners”.[6][8] It was made a noun as brut (1547) and brute (1550–1560); since 1669 une brute has been a feminine noun for an animal and then for a coarse, violent person.[3] English took brut in 1891 for dry wines, especially champagne.[9]

Timeline

  • Late 13th century – First recorded, borrowed from Latin.[4][3]
  • 14th century – Littré's oldest quotation has beste brute.[6]
  • 1416 – Used of things not worked by man.[3]
  • 1547 – First used as a noun, in the form brut.[3]
  • 1669 – The feminine noun une brute is recorded.[3]
  • 1751 – Economic sense “gross”, opposed to net, and the sense “after a first treatment”.[3]
  • 1891 – English borrows brut for dry wines.[9]
  • 1944 – Art brut is coined.[3][7]

Meanings

Adjective

  1. (dated) Of an animal or a person: in a wild, unrefined state, as in bête brute, a brute beast or a brutish person.[10][8][6]
  2. In its natural state, not yet worked or refined: pétrole brut “crude oil”, diamant brut “rough diamond”.[7][6]
  3. Having had only a first stage of processing: du métal brut;[7] (figurative, familiar) brut de décoffrage, raw and unpolished.[7]
  4. Of champagne or cider: very dry, with almost no added sugar.[7][1]
  5. (figurative) Not worked over by the mind, given as it is: les faits bruts, à l'état brut;[7] art brut, spontaneous art untouched by cultural influence.[7]
  6. (economics, commerce) gross, counted before deductions or including the packing: un salaire brut, le poids brut.[7][6]

Noun

  1. Crude oil: le prix du brut.[7]
  2. Brut champagne: un verre de brut.[7]

Adverb

  1. (rare) Gross, before deductions: ce colis pèse brut cinq kilos.[7]

Word family

  • brute
  • brutage

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 1, 579a
  6. ^ a b c d e f g h Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard

Related etymologies

Cite this entry

“Brut.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/brut. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·