Meaning and etymology of the French word aspirant
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1496 More words from the 15th century
- Ultimate origin
- Latin aspīrō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /as.pi.ʁɑ̃/[1]
Forms
aspirant m (plural aspirants, feminine aspirante)[1]
Etymology
It is formed from French aspirer + -ant: the present participle of the verb, used as an adjective and as a noun.[2][3][4] The verb, in French since the 12th century, is from Latin aspīrō (“to breathe upon, inspire”).[3]
Earliest recorded meaning
It is recorded from 1496 as an adjective in the figurative sense of the verb, “aspiring”; the noun, a person who aspires to a rank (aspirant à la maîtrise, “candidate for a mastership”), is found at the end of the 15th century.[5][6][2]
Semantic evolution
The adjective was rare in the physical sense of drawing in a fluid (lettre aspirante, 1647) except in pompe aspirante, a suction pump,[5] which the Académie defined in 1694 as a pump that raises water by drawing it up.[7] As a noun it followed the verb's sense “to desire”: an aspirant is a candidate for a post or title.[5][8]
In the navy it named a young man training to become an officer (1775, aspirant garde), and in the army, from 1910, an officer cadet, who “aspires” to the rank of sub-lieutenant.[5] Today it is a military grade between warrant officer and sub-lieutenant, and in the navy a second-year student of the École navale.[9][6] The familiar clipping aspi dates from 1916.[5][9]
Timeline
- 12th century – The verb aspirer is borrowed from Latin.[3]
- 1496 – Aspirant is first recorded.[2][3][5]
- Late 15th century – The noun appears, in aspirant à la maîtrise.[6]
- 1647 – Lettre aspirante shows the rare physical sense.[5]
- 1694 – The Académie records pompe aspirante.[7]
- 1775 – Aspirant garde is used in the navy.[5]
- 1910 – It becomes an army rank for officer cadets.[5]
- 1916 – The clipping aspi appears.[5][9]
Meanings
Noun
- (dated) A person who aspires to a title or post; a candidate.[9][8][6]
- (military) An officer cadet: a grade between warrant officer and sous-lieutenant.[9][10][6]
- (navy) A second-year student of the École navale; a midshipman.[9][1]
Adjective
Word family
- aspi
Related words
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Académie française (1694), Le Dictionnaire de l'Académie françoise, 1st ed., Paris: Coignard
- ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Aspirant.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/aspirant. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·