Etymologically

Meaning and etymology of the French word aspirant

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1496 More words from the 15th century
Ultimate origin
Latin aspīrō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin spīrō
Italian spirare
Latin aspīrō
English aspire
French aspirer
French aspirant
English aspirant
From the same root
English transpire ← spīrō
Latin cōnspīrō ← spīrō
Latin exspīrō ← spīrō
Latin īnspīrō ← spīrō
Latin respīrō ← spīrō
Latin spīrāculum ← spīrō
Latin spīrāmentum ← spīrō
Latin spīritus ← spīrō
Latin suspīrō ← spīrō
Latin trānspīrō ← spīrō
Romanian suspina ← spīrō
Spanish espíritu ← spīrō
Spanish inspirar ← spīrō
Latin aspīrātiō ← aspīrō

Pronunciation

  • /as.pi.ʁɑ̃/[1]

Forms

aspirant m (plural aspirants, feminine aspirante)[1]

Etymology

It is formed from French aspirer + -ant: the present participle of the verb, used as an adjective and as a noun.[2][3][4] The verb, in French since the 12th century, is from Latin aspīrō (“to breathe upon, inspire”).[3]

Earliest recorded meaning

It is recorded from 1496 as an adjective in the figurative sense of the verb, “aspiring”; the noun, a person who aspires to a rank (aspirant à la maîtrise, “candidate for a mastership”), is found at the end of the 15th century.[5][6][2]

Semantic evolution

The adjective was rare in the physical sense of drawing in a fluid (lettre aspirante, 1647) except in pompe aspirante, a suction pump,[5] which the Académie defined in 1694 as a pump that raises water by drawing it up.[7] As a noun it followed the verb's sense “to desire”: an aspirant is a candidate for a post or title.[5][8]

In the navy it named a young man training to become an officer (1775, aspirant garde), and in the army, from 1910, an officer cadet, who “aspires” to the rank of sub-lieutenant.[5] Today it is a military grade between warrant officer and sub-lieutenant, and in the navy a second-year student of the École navale.[9][6] The familiar clipping aspi dates from 1916.[5][9]

Timeline

  • 12th century – The verb aspirer is borrowed from Latin.[3]
  • 1496 – Aspirant is first recorded.[2][3][5]
  • Late 15th century – The noun appears, in aspirant à la maîtrise.[6]
  • 1647 – Lettre aspirante shows the rare physical sense.[5]
  • 1694 – The Académie records pompe aspirante.[7]
  • 1775 – Aspirant garde is used in the navy.[5]
  • 1910 – It becomes an army rank for officer cadets.[5]
  • 1916 – The clipping aspi appears.[5][9]

Meanings

Noun

  1. (dated) A person who aspires to a title or post; a candidate.[9][8][6]
  2. (military) An officer cadet: a grade between warrant officer and sous-lieutenant.[9][10][6]
  3. (navy) A second-year student of the École navale; a midshipman.[9][1]

Adjective

  1. Drawing in a fluid by suction, as in pompe aspirante, a suction pump.[9][6][8]
  2. Aspiring.[1]

Word family

  • aspi

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  4. ^ Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  5. ^ a b c d e f g h i j Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b c d e f Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  7. ^ a b Académie française (1694), Le Dictionnaire de l'Académie françoise, 1st ed., Paris: Coignard
  8. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  9. ^ a b c d e f g Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Aspirant.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/fr/aspirant. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·