Etymologically

Meaning and etymology of the French word aération

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1836 Landais More words from the 19th century
Ultimate origin
Latin āēr
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἀήρ (aḗr)
Latin āēr
Italian aria
English aria
French air
Romanian arie
Portuguese ar
Romanian aer
Spanish aire
French aérer
French aération
The word's journey
From the same root
Ancient Greek ἀέριος (āérios) ← ἀήρ
Ancient Greek ἀεροδρόμος (aerodrómos) ← ἀήρ
French aéronef ← ἀήρ

Pronunciation

  • /a.e.ʁa.sjɔ̃/[1]

Forms

aération f (plural aérations)[1]

Etymology

It is formed from French aérer + -ation.[2][3][4] The verb (1398) is learned, from Latin āēr (“air”).[4][1]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1836 in Landais's dictionary, for giving air to plants in greenhouses and for the effect of air on plants.[2]

Semantic evolution

The older noun was aérage (1801), which the Académie still gave in 1878 for airing a room or a ship; in 1932 it gave aérage ou aération with the same examples.[2][5] Aération became much the more common word for making air circulate and renewing it, and is also used in science and technology for a supply of air, and in phrases such as conduit d'aération.[5][6] A figurative literary use, “giving more freedom” in art, also exists.[5]

Timeline

  • 1836 – Landais records aération for plants in greenhouses.[2][4]
  • 1878 – The Académie gives only aérage.[2]
  • 1932 – The Académie adds aération beside aérage.[2]

Meanings

Noun

  1. The action of airing a room or enclosed space, ventilation; its result: un conduit d'aération.[6][2][7]
  2. An opening or device for letting air in.[7]
  3. (technical) The exposure of a substance to the air, for example to make water absorb air.[8][2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ a b c Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  6. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  8. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

Cite this entry

“Aération.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/a%C3%A9ration. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·