Meaning and etymology of the French word aérer
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1398 Ordonnances des rois de France More words from the 14th century
- From
- Latin aer
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀήρ
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /a.e.ʁe/[1]
Forms
aérer[1] Old French airier and airer, formed on air1.[2][3][4] Middle French also had the variant aérier (about 1640).[2]
Etymology
It is formed from Latin āēr (“air”) as a learned word, with the verb ending -er.[5][3][4] Rey describes it as a remodelling, after the Latin word, of the older French verb airier or airer, which was formed on air1;[2] the TLFi likewise cites the Old French verb, meaning “to take the air”, from about 1360–1370.[5] The hesitation between the French stem and the Latin one lasted into the 18th century, when the noun was still written airage (1758) before it became aérage.[2] The Latin noun was itself taken from Ancient Greek ἀήρ (aḗr, “air”).[6]
Littré compares Genevan airer, Occitan ayreiar, Spanish arear and Portuguese areiar.[7]
Earliest recorded meaning
The first record is the participle in a royal ordinance of 1398, chartres basses et non aerees, “low prisons with no air”, in the sense of a closed space where the air is renewed.[5][2]
Semantic evolution
The participle aéré came first and long led the verb: “where the air moves freely” (1398), then “of the nature of air” (1503) and “living in the air” (1570), the last two later taken over by aérien.[2] The verb itself first meant “to put out in the air”, like the popular airer, and then, in 1671, “to let air into a place”.[2] Littré still condemned airer in favour of aérer.[7]
In the 19th century it was said of people, “to take someone out for fresh air” (1874), with the reflexive s'aérer (1883), and in the early 20th century it took the figurative sense “to take one's mind off one's worries”.[2] From the sense of airing a space came “to make less dense”, first in the visual arts (1879), and figuratively “to make less crowded or heavy”, said of a text (1925).[2][6]
Timeline
- c. 1360 – Old French airier is used for “to take the air”.[5][2]
- 1398 – Aerees is recorded in a royal ordinance.[5][3]
- 1503 – Aéré means “of the nature of air”.[2]
- c. 1640 – The variant aérier appears.[2]
- 1660 – The infinitive aérer is recorded.[2]
- 1671 – It means “to let air into a place”.[2]
- 1758 – The noun airage is formed from it.[2][3]
- 1874 – It is used of people, “to give someone fresh air”.[2]
- 1879 – In the visual arts it means “to make less dense”.[2]
- 1925 – Figurative “to make less crowded” is recorded.[2]
Meanings
Verb
- To air or ventilate a closed space by letting in outside air: aérer le salon après le repas.[8][9][5]
- To expose something to the air: aérer les couvertures.[8][6]
- (reflexive) S'aérer: to get some fresh air, and figuratively to take one's mind off things.[8][2]
- To make less dense or less cramped; figuratively, to lighten a text or a schedule by spacing it out.[8][6]
Word family
- aérage
- aération
- aéré
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Aérer.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/a%C3%A9rer. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·