Meaning and etymology of the English word zither
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1831 London Literary Gazette More words from the 19th century
- Borrowed from
- German Zither
- Ultimate origin
- Ancient Greek κιθάρα
Etymology
It is borrowed from German Zither,[2][3][4][5][6] older German Zitter and Zitther,[2] which the American Heritage Dictionary traces through Middle High German *zitter to Old High German zitera,[7] also zitara.[4][6][5] The Old High German word is from Latin cithara, from Ancient Greek κιθάρα (kithára), a lyre-like stringed instrument.[3][4][5][8] Etymonline suggests a Persian source for the Greek word, the same as that of sitar,[4] whereas Barnhart thinks it possibly from a Mediterranean language.[3] Through Latin, the same Greek word gave English cither, citole and guitar.[3][8][6] The variants zithern and zittern were influenced by cittern.[6][5][2]
Earliest recorded meaning
The Central European instrument with a few melody strings over a fretboard and many accompanying strings: 1831, in the London Literary Gazette.[2] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster date the word to 1850.[3][4][5]
Semantic evolution
Barnhart describes the zither as apparently a modification, known among the Tyrolese of the Austrian Alps, of the ancient cithara.[3] From 1877 the name was extended to other instruments whose strings are stretched across a soundboard,[2][1] and in English it has served as a general name for such instruments in other cultures.[1] The verb, formed from the noun, first meant to make a sound like a zither, a light buzzing or humming (1889), and later in English use it was apparently felt as imitative.[2][9] In the sense "to play the zither" it is recorded from 1891 in the OED,[2] and Wiktionary quotes Edmund Gosse's The Secret of Narcisse (1892);[1] Merriam-Webster dates the verb to 1906.[5] In 1949 the House of Commons heard of the sales of gramophone records of the zither playing in the film The Third Man.[10]
Timeline
- 1831 – the zither of Central Europe.[2] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster date it to 1850, Dictionary.com to 1840–50.[3][4][5][11]
- 1877 – any instrument with strings stretched over a soundboard.[2]
- 1889 – verb, to make a buzzing sound like a zither.[2]
- 1891 – verb, to play the zither.[2] Wiktionary quotes Edmund Gosse in 1892, and Merriam-Webster dates the verb to 1906.[1][5]
Meanings
Noun
- A stringed instrument with a flat sound box over which 30 to 40 strings are stretched, a few of them over a fretted fingerboard for the melody, played lying flat with the fingers and a plectrum.[5][12][13]
- Any of various related instruments with strings stretched across a soundboard.[2][1]
Verb
Word family
- zitherist
Related words
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Related etymologies
Cite this entry
“Zither.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/zither. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·