Etymologically

Meaning and etymology of the English word zither

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1831 London Literary Gazette More words from the 19th century
Borrowed from
German Zither
Ultimate origin
Ancient Greek κιθάρα

Pronunciation

  • UK: /ˈzɪ.ðə/[1]
  • US: /ˈzɪ.ðɚ/[1]

Etymology

It is borrowed from German Zither,[2][3][4][5][6] older German Zitter and Zitther,[2] which the American Heritage Dictionary traces through Middle High German *zitter to Old High German zitera,[7] also zitara.[4][6][5] The Old High German word is from Latin cithara, from Ancient Greek κιθάρα (kithára), a lyre-like stringed instrument.[3][4][5][8] Etymonline suggests a Persian source for the Greek word, the same as that of sitar,[4] whereas Barnhart thinks it possibly from a Mediterranean language.[3] Through Latin, the same Greek word gave English cither, citole and guitar.[3][8][6] The variants zithern and zittern were influenced by cittern.[6][5][2]

Earliest recorded meaning

The Central European instrument with a few melody strings over a fretboard and many accompanying strings: 1831, in the London Literary Gazette.[2] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster date the word to 1850.[3][4][5]

Semantic evolution

Barnhart describes the zither as apparently a modification, known among the Tyrolese of the Austrian Alps, of the ancient cithara.[3] From 1877 the name was extended to other instruments whose strings are stretched across a soundboard,[2][1] and in English it has served as a general name for such instruments in other cultures.[1] The verb, formed from the noun, first meant to make a sound like a zither, a light buzzing or humming (1889), and later in English use it was apparently felt as imitative.[2][9] In the sense "to play the zither" it is recorded from 1891 in the OED,[2] and Wiktionary quotes Edmund Gosse's The Secret of Narcisse (1892);[1] Merriam-Webster dates the verb to 1906.[5] In 1949 the House of Commons heard of the sales of gramophone records of the zither playing in the film The Third Man.[10]

Timeline

  • 1831 – the zither of Central Europe.[2] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster date it to 1850, Dictionary.com to 1840–50.[3][4][5][11]
  • 1877 – any instrument with strings stretched over a soundboard.[2]
  • 1889 – verb, to make a buzzing sound like a zither.[2]
  • 1891 – verb, to play the zither.[2] Wiktionary quotes Edmund Gosse in 1892, and Merriam-Webster dates the verb to 1906.[1][5]

Meanings

Noun

  1. A stringed instrument with a flat sound box over which 30 to 40 strings are stretched, a few of them over a fretted fingerboard for the melody, played lying flat with the fingers and a plectrum.[5][12][13]
  2. Any of various related instruments with strings stretched across a soundboard.[2][1]

Verb

  1. To play the zither.[5][2]
  2. To make a light buzzing or humming sound like that of a zither.[2][1]

Word family

  • zitherist

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  9. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin

Related etymologies

Cite this entry

“Zither.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/zither. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·