English words from Urdu
5 English words with Urdu in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages.
bund
1. The word for an embankment is borrowed from Urdu بند (band), also Hindi बंद (band), from Persian بند (band). The American Heritage Dictionary gives the Persian word the senses of a band of cloth…
hookah
It is borrowed from Urdu حقہ (ḥuqqa), which is from Arabic حُقَّة (ḥuqqa, “small box, casket, jar”). Etymonline allows the word to have come through Hindi or Persian or directly from Arabic, and the…
masala
It is borrowed from Urdu مصالحہ (masālā), also borrowed from Hindi मसाला (masālā), from Persian مَصَالِح (maṣāliḥ, “materials, ingredients, spices”), which comes from Arabic, the plural of a noun…
purdah
It is borrowed from Urdu پردہ (parda, “curtain, veil”), also Hindi पर्दा (pardā), from Persian پرده (pardah, “curtain, screen, veil”). The American Heritage Dictionary traces the Persian word to…
sahib
It is borrowed from Urdu صاحب (ṣāḥib, “master, lord”), also Hindi साहिब (sāhib), which came through Persian صاحب (sāhib) from Arabic صاحب (ṣāḥib, “companion, friend”). In Arabic it is the participle…