Etymologically

Meaning and etymology of the English word veld

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1785 More words from the 18th century
Borrowed from
Dutch veld
Ultimate origin
Proto-Germanic *felþuz

Pronunciation

  • UK: /vɛlt/, /fɛlt/[1]
  • US: /vɛlt/[1]

Etymology

It is borrowed from Dutch veld (“field”), formerly also spelled veldt,[2][3][1] the American Heritage Dictionary, Collins and Barnhart taking it through the Afrikaans form, veld.[4][5][6][1] Middle Dutch had velt and veld.[7][8][6] The Dutch word goes back to Proto-Germanic *felþuz (“flat land”),[9][1][10] the source also of Old English feld, Old High German feld and field.[7][8][10][11] Orel derives the Germanic noun from a secondary form of the root seen in Ancient Greek πλατύς (platús, “flat”),[10] and Wiktionary connects it, possibly, with Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).[1]

Earliest recorded meaning

The first records, from 1785, are in military titles such as veld-corporal, where veld means "the field" of operations.[3] The OED and Barnhart also date the word to 1785, in the sense of open country.[2][6][9]

Semantic evolution

In South African English the word first meant the field of war, a sense found in the titles of officers who held authority in the field in wartime, and still in Boer War writing of 1902 ("the willing ones went to the veld"); the Dictionary of South African English marks it obsolete.[3] The main sense, open, uncultivated land with grass or scrub, ranging from semi-desert to savannah, is quoted from 1835, in Andrew Steedman's Wanderings;[3][7] in a 1789 review of William Paterson's travels it already appears in South African place names such as Bokke Veld.[1] With a qualifying word it names particular kinds of country, as in bushveld, highveld, sourveld and sweetveld.[5][7][12] Merriam-Webster also applies it to similar grassland elsewhere, as in parts of California.[7]

Timeline

  • 1785 – the field of military operations, in titles such as veld-corporal (now obsolete).[3] The OED, Barnhart and Etymonline date the word to the same year.[2][6][9]
  • 1789 – in place names such as Bokke Veld, in a review of William Paterson's travels.[1]
  • 1835 – open, uncultivated grassland or scrubland in southern Africa.[3][7]
  • 1863 – the spelling veldt.[6]

Meanings

Noun

  1. Open, uncultivated grassland of southern Africa, often with scattered shrubs or trees: Springbok grazed on the veld at dusk.[7][5][12][1]
  2. With a qualifying word, a particular kind of such country, as bushveld or highveld.[5][7][12]
  3. Grassland like the African veld in other parts of the world.[7]

Word family

  • bushveld

Usage notes

Veldt is an older spelling, taken from older Dutch, and is first recorded in English in 1863.[2][6] The OED notes that veld is now the usual form in South Africa and elsewhere,[2] and Wiktionary labels veldt dated;[1] Merriam-Webster and Collins still give both.[7][5] Etymonline enters the word under veldt.[9] In South Africa it is pronounced /fɛlt/, as in Dutch.[3][5]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  7. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  11. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

  • boom · also from Dutch
  • snap · also from Dutch
  • duck · also from Dutch
  • cruise · also from Dutch
  • trigger · also from Dutch
  • pit · also from Dutch
  • plug · also from Dutch
  • roster · also from Dutch
Cite this entry

“Veld.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/veld. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·