Etymologically

Meaning and etymology of the English word unmanly

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1398 before 1398, John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus More words from the 14th century
Ultimate origins
Proto-Indo-European *n̥-, *leyg-Old English mannian
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-West Germanic *mann
Dutch man
German man
German Mann
Old English mann
English man
English manly
English unmanly
From the same root
German Mannschaft ← Mann
English alderman ← mann
English clergyman ← mann
English henchman ← mann
English herdsman ← mann
English journeyman ← mann
English layman ← mann
English seaman ← mann
English airman ← man
English anchorman ← man
English barman ← man
English baseman ← man
English batman ← man
English birdman ← man
English bogeyman ← man
English bondsman ← man
English bowman ← man
English businessman ← man
English cavalryman ← man
English caveman ← man
English chairman ← man
English churchman ← man
English coachman ← man
English countryman ← man
English craftsman ← man
English draftsman ← man
English fireman ← man
English fisherman ← man
English footman ← man
English foreman ← man
See all derived words →

Pronunciation

  • /ʌnˈmænli/[1]

Etymology

It is formed from English un- + manly,[2][3][4][5] the Middle English form being unmanli.[6][3] Merriam-Webster Unabridged derives the adverb from the adverb manly and the adjective from the adjective.[4][7] Similar formations are Middle Dutch onmanlijc, Middle High German unmanlich, Old Norse úmannligr and Old Swedish omanliker.[2][3] Old English had unmennisclic (“inhuman”) and the noun unman (“monster, wicked man”), and Middle English had unmanhede (“discourtesy, cruelty”) from the early 14th century.[3]

Earliest recorded meaning

Inhuman, savage, unworthy of a human being: before 1398, in John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus, of the savage way of life of the Irish.[6][2] Etymonline dates it to the late 14th century.[3]

Semantic evolution

At first it meant unworthy of a human being rather than of a man: Middle English glossaries of the 15th century use it to translate Latin inhumānus, and the Middle English Dictionary defines it as savage, barbarous, cruel or dishonourable.[6][3] The adverb, recorded from about 1435, meant dishonourably or treacherously, often of murders, and also uncivilly or cruelly.[6][2] The sense "lacking the qualities expected of a man", such as courage or self-control, appears in 1534 in Nicholas Udall,[2][4] the 1540s in Etymonline.[3] Johnson (1755) still gave "unbecoming a human being" as the first sense.[8] In the later 17th century both senses were in use: the Old Bailey Proceedings of 1678 call a killing a "cruel and unmanly Action",[9] and Bunyan's Pilgrim's Progress of the same year has a scoffer say that a tender conscience is "an unmanly thing".[1] Merriam-Webster Unabridged and Collins now give "cowardly, of weak character" and "effeminate" as the main senses.[4][10]

Timeline

  • before 1398 – inhuman, savage, dishonourable, in Trevisa.[6][2] Etymonline dates it to the late 14th century.[3]
  • c. 1435 – adverb, dishonourably, treacherously.[6][2] Merriam-Webster Unabridged dates the adverb to the 15th century.[4]
  • 1534 – lacking manly qualities; cowardly or effeminate.[2][4] Etymonline dates this sense to the 1540s.[3]

Meanings

Adjective

  1. Lacking courage or strength of character; cowardly: He thought it unmanly to admit he was afraid.[4][10]
  2. Not masculine; effeminate.[4][10]
  3. Unworthy of a man; dishonourable or degrading.[10][2]
  4. (obsolete) Inhuman, cruel, savage.[2][6][8]

Adverb

  1. (archaic) In an unmanly way.[4][2]

Word family

  • unmanliness

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  7. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  8. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  9. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  10. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Unmanly.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/unmanly. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·