Meaning and etymology of the English word unmanly
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1398 before 1398, John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus More words from the 14th century
- Ultimate origins
- Proto-Indo-European *n̥-, *leyg-Old English mannian
Etymology tree
Pronunciation
- /ʌnˈmænli/[1]
Etymology
It is formed from English un- + manly,[2][3][4][5] the Middle English form being unmanli.[6][3] Merriam-Webster Unabridged derives the adverb from the adverb manly and the adjective from the adjective.[4][7] Similar formations are Middle Dutch onmanlijc, Middle High German unmanlich, Old Norse úmannligr and Old Swedish omanliker.[2][3] Old English had unmennisclic (“inhuman”) and the noun unman (“monster, wicked man”), and Middle English had unmanhede (“discourtesy, cruelty”) from the early 14th century.[3]
Earliest recorded meaning
Inhuman, savage, unworthy of a human being: before 1398, in John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus, of the savage way of life of the Irish.[6][2] Etymonline dates it to the late 14th century.[3]
Semantic evolution
At first it meant unworthy of a human being rather than of a man: Middle English glossaries of the 15th century use it to translate Latin inhumānus, and the Middle English Dictionary defines it as savage, barbarous, cruel or dishonourable.[6][3] The adverb, recorded from about 1435, meant dishonourably or treacherously, often of murders, and also uncivilly or cruelly.[6][2] The sense "lacking the qualities expected of a man", such as courage or self-control, appears in 1534 in Nicholas Udall,[2][4] the 1540s in Etymonline.[3] Johnson (1755) still gave "unbecoming a human being" as the first sense.[8] In the later 17th century both senses were in use: the Old Bailey Proceedings of 1678 call a killing a "cruel and unmanly Action",[9] and Bunyan's Pilgrim's Progress of the same year has a scoffer say that a tender conscience is "an unmanly thing".[1] Merriam-Webster Unabridged and Collins now give "cowardly, of weak character" and "effeminate" as the main senses.[4][10]
Timeline
- before 1398 – inhuman, savage, dishonourable, in Trevisa.[6][2] Etymonline dates it to the late 14th century.[3]
- c. 1435 – adverb, dishonourably, treacherously.[6][2] Merriam-Webster Unabridged dates the adverb to the 15th century.[4]
- 1534 – lacking manly qualities; cowardly or effeminate.[2][4] Etymonline dates this sense to the 1540s.[3]
Meanings
Adjective
- Lacking courage or strength of character; cowardly: He thought it unmanly to admit he was afraid.[4][10]
- Not masculine; effeminate.[4][10]
- Unworthy of a man; dishonourable or degrading.[10][2]
- (obsolete) Inhuman, cruel, savage.[2][6][8]
Adverb
Word family
- unmanliness
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Unmanly.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/unmanly. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·