Meaning and etymology of the English word tsetse
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1849 Edward Napier's Excursions in Southern Africa More words from the 19th century
- Borrowed from
- Tswana tsêtsê
- Ultimate origin
- Tswana tsêtsê
Etymology
It is borrowed from Tswana tsêtsê (“fly”).[1][2][3][4][5] The Dictionary of South African English writes the Setswana word with grave accents,[6] and Barnhart writes it with long vowels.[7] Merriam-Webster Unabridged, Webster's Third and Klein take the English word through Afrikaans,[2][8][9] and Etymonline probably through South African Dutch.[10] Barnhart and Etymonline compare Luhya tsiisi (“flies”),[7][10] and Partridge compares Sotho ntsintsi (“a fly”), probably imitative of the insect's sound;[11] Klein too calls the Bantu word imitative.[9]
Earliest recorded meaning
The fly itself, written tzetze: in 1849, in Edward Napier's Excursions in Southern Africa, where horses and oxen were killed by "the fly called 'tzetze'".[6][7][3][10] Three years earlier, in J. C. Brown's 1846 translation of Arbousset's narrative of a journey in South Africa, the insect is said to be called "fly-flea" in Setswana, ntsintsi-a-tsetse, because of its bite.[6]
Semantic evolution
The name passed into English through travellers and hunters in southern Africa: R. G. G. Cumming wrote in 1850 that he would lose all his cattle by the fly called "Tsetse", and Livingstone's journals of 1851 and 1853 speak of "Tsetse" districts and country.[6] In his Missionary Travels (1857) Livingstone identified it as Glossina morsitans.[6] The name is now used of every species of the genus Glossina, which carry sleeping sickness to people and nagana to cattle and horses.[6][2][5] In 1892 a member of Parliament argued for a railway in Africa because pack animals were killed by the tsetse fly.[12]
Timeline
- 1846 – tsetse, in a Setswana name for the fly quoted in J. C. Brown's translation of Arbousset.[6]
- 1849 – the African fly, spelled tzetze, in Napier's Excursions in Southern Africa.[6][7][10][3]
- 1850 – the spelling Tsetse, in Cumming's Hunter's Life.[6]
- 1865 – the compound tsetse fly.[7] Merriam-Webster Unabridged dates the word 1865.[2]
Meanings
Noun
- Any of the bloodsucking African flies of the genus Glossina, found south of the Sahara, which transmit sleeping sickness to humans and nagana to domestic animals; also called tsetse fly.[2][5][6][1]
Word family
- tsetse fly
Usage notes
Outside scientific writing the form tsetse fly is usually preferred.[1] The plural is tsetse, tsetses or tsetse flies, and Merriam-Webster Unabridged records pronunciations both with and without the initial /t/.[2] The Dictionary of South African English lists older spellings such as tetse, tse-tse, tsetsi and tzetze.[6]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
- tilapia · also from Tswana
Cite this entry
“Tsetse.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/tsetse. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·