Etymologically

Meaning and etymology of the English word tsetse

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1849 Edward Napier's Excursions in Southern Africa More words from the 19th century
Borrowed from
Tswana tsêtsê
Ultimate origin
Tswana tsêtsê

Pronunciation

  • UK: /ˈtsɛtsi/, /ˈsɛtsi/[1]
  • US: /ˈtsitsi/, /ˈsitsi/[1]

Etymology

It is borrowed from Tswana tsêtsê (“fly”).[1][2][3][4][5] The Dictionary of South African English writes the Setswana word with grave accents,[6] and Barnhart writes it with long vowels.[7] Merriam-Webster Unabridged, Webster's Third and Klein take the English word through Afrikaans,[2][8][9] and Etymonline probably through South African Dutch.[10] Barnhart and Etymonline compare Luhya tsiisi (“flies”),[7][10] and Partridge compares Sotho ntsintsi (“a fly”), probably imitative of the insect's sound;[11] Klein too calls the Bantu word imitative.[9]

Earliest recorded meaning

The fly itself, written tzetze: in 1849, in Edward Napier's Excursions in Southern Africa, where horses and oxen were killed by "the fly called 'tzetze'".[6][7][3][10] Three years earlier, in J. C. Brown's 1846 translation of Arbousset's narrative of a journey in South Africa, the insect is said to be called "fly-flea" in Setswana, ntsintsi-a-tsetse, because of its bite.[6]

Semantic evolution

The name passed into English through travellers and hunters in southern Africa: R. G. G. Cumming wrote in 1850 that he would lose all his cattle by the fly called "Tsetse", and Livingstone's journals of 1851 and 1853 speak of "Tsetse" districts and country.[6] In his Missionary Travels (1857) Livingstone identified it as Glossina morsitans.[6] The name is now used of every species of the genus Glossina, which carry sleeping sickness to people and nagana to cattle and horses.[6][2][5] In 1892 a member of Parliament argued for a railway in Africa because pack animals were killed by the tsetse fly.[12]

Timeline

  • 1846 – tsetse, in a Setswana name for the fly quoted in J. C. Brown's translation of Arbousset.[6]
  • 1849 – the African fly, spelled tzetze, in Napier's Excursions in Southern Africa.[6][7][10][3]
  • 1850 – the spelling Tsetse, in Cumming's Hunter's Life.[6]
  • 1865 – the compound tsetse fly.[7] Merriam-Webster Unabridged dates the word 1865.[2]

Meanings

Noun

  1. Any of the bloodsucking African flies of the genus Glossina, found south of the Sahara, which transmit sleeping sickness to humans and nagana to domestic animals; also called tsetse fly.[2][5][6][1]

Word family

  • tsetse fly

Usage notes

Outside scientific writing the form tsetse fly is usually preferred.[1] The plural is tsetse, tsetses or tsetse flies, and Merriam-Webster Unabridged records pronunciations both with and without the initial /t/.[2] The Dictionary of South African English lists older spellings such as tetse, tse-tse, tsetsi and tzetze.[6]

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i j k A Dictionary of South African English on Historical Principles, Dictionary Unit for South African English, https://dsae.co.za
  7. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  10. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  12. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Tsetse.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/tsetse. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·