Etymologically

Meaning and etymology of the English word toenail

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1691 More words from the 17th century
Ultimate origins
Old English taProto-Indo-European *h₃nṓgʰs
Etymology tree
inherited borrowed derived
English toe
English toenail
From the same root
English tiptoe ← toe

Pronunciation

  • /ˈtəʊˌneɪl/[1]

Etymology

It is formed from English toe + nail.[2][3][4][5]

Earliest recorded meaning

The nail of a toe: 1691 in Merriam-Webster,[2][6] the 1690s in Etymonline.[5] The OED's first record is only from 1841, in the Knickerbocker magazine,[7] and Dictionary.com dates it 1835–45.[4]

Semantic evolution

Before the compound, Middle English said nail of the toe, from the late 14th century.[5] The OED's entry also covers an iron nail used for the toe in shoeing horses (1841).[7] In carpentry a toenail is a nail driven slantwise, as when a brace is fastened to a beam, and the verb, to fasten with such nails, is recorded from 1900.[2][6][8] Printers used it in slang for a parenthesis.[9][2] An "ingrowing toenail" was raised in Parliament in 1917, in a question asking for a fresh medical examination.[10]

Timeline

  • 1691 – the nail of a toe.[2][6] Etymonline dates it to the 1690s, the OED to 1841.[5][7]
  • 1841 – an iron nail for the toe in horseshoeing.[7]
  • 1900 – verb, to fasten with nails driven slantwise.[2][6]

Meanings

Noun

  1. The thin, hard plate covering the upper surface of the end of a toe: She painted her toenails red.[9][8][2]
  2. (carpentry) A nail driven in at a slant, as to join an upright to a horizontal beam.[9][8][2]
  3. (printing slang) A parenthesis.[9][2]

Verb

  1. (carpentry) To fasten boards or beams with nails driven in at a slant.[9][8][2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c d Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  9. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Cite this entry

“Toenail.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/toenail. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·