Meaning and etymology of the English word swathe
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1050 More words from the 11th century
- Inherited from
- Old English swaþian via Middle English
- Ultimate origin
- Old English swaþian
Etymology
The verb is inherited from Middle English swathen,[2][3][4] inherited from Old English swaþian (“to swathe, wrap up”).[5][3][4][6][7] The noun is recorded in late Old English only in the dative plural swaþum (“bandages”),[5][8][6][9] which Weekley notes as a gloss to the Gospel of John (11:44).[10] The OED and Hoad take the verb from this noun,[5][8] while Barnhart takes the later noun as formed again from the verb.[6] Etymonline derives the Old English verb from swaþu (“track, trace”), the source of swath;[3] the OED treats the verb separately from swath, and the Shorter Oxford calls the verb of unknown origin.[5][11] Related forms are Old English besweþian (“to swathe, swaddle”),[1][2] swæþel (“swaddling band”), compare swaddle,[9][12] and Old High German swedil (“bandage”).[13][14] Merriam-Webster and Barnhart also compare Old Norse svaða and Middle Low German swede (“bandage”),[4][6] and Merriam-Webster suggests a basic meaning of turning.[4]
Earliest recorded meaning
To wrap a child in swaddling bands: a 12th-century homily for a feast of the Virgin says of the child that she bathed, swathed and rocked him (hine baðede..and swaðede and roccode).[2][5] Merriam-Webster dates the verb to the 12th century.[4] The noun, a band used for wrapping, is recorded about 1050 in an Old English gloss.[6][5]
Semantic evolution
The verb has kept its meaning of wrapping up closely, at first of infants and wounds:[2][4] in the 1390s John Trevisa writes of newborn children being iswathid and of a midwife who swaþiþ the child in cloths.[2] Johnson (1755) defined it as "to bind, as a child with bands and rollers", quoting Shakespeare's swathing clothes.[15] From the 17th century verb and noun were used more widely of anything that wraps or envelops, such as a cloud.[5] The noun, after the Old English gloss, reappears in 1565 for an infant's swaddling bands, in Thomas Cooper's Latin dictionary,[5][6] and for any band of cloth used for wrapping in 1598;[6] the swaddling sense is now archaic.[4][5] In 19th-century dialect a swathe was still a baby's binder in Lincolnshire and Oxfordshire.[16]
Timeline
- c. 1050 – noun, a band for wrapping, in an Old English gloss.[6][5]
- c. 1125 – verb, to wrap an infant in swaddling bands.[2][4][5]
- 1565 – noun, an infant's swaddling bands.[6][5]
- 1598 – noun, a band of cloth; a wrapping.[6]
- 1615 – noun, a surgical bandage.[5]
- 1624 – figurative, to envelop or surround as with a wrapping.[5]
Meanings
Verb
- To bind or wrap with a bandage or band of cloth; to swaddle: The nurse swathed his sprained ankle in strips of linen.[4][14][5]
- To wrap or cover something completely in cloth or other material: a statue swathed in tarpaulins.[4][14][5]
- To envelop or surround as if with a wrapping: hills swathed in mist.[14][5]
Noun
- A band of fabric used for wrapping; a wrapping.[4][14][5]
- A surgical bandage.[4][5]
- (archaic) Swaddling clothes, usually in the plural.[4][5]
Word family
- enswathe
- unswathe
Related words
Usage notes
Swathe is also a spelling of swath, a broad strip or the width cut by a scythe, a word with its own history, from Old English swaþu (“track”);[5] Collins lists this as a variant spelling,[14][5] and in that sense the OED gives the pronunciation /swɒθ/, like swath, not /sweɪð/.[5]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
Cite this entry
“Swathe.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/swathe. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·