Meaning and etymology of the English word scouse
Pronunciation
- /skaʊs/[1]
scouse1 sailors' stew
- Confidence
- Established
- Formation
- Clipping
- First attested
- 1840 Richard Henry Dana's Two Years Before the Mast
- Ultimate origin
- English lobscouse
Etymology
The word for the sailors' stew is a clipping from English of lobscouse.[2][3][4][5][6] The longer word, recorded from 1706, is of uncertain origin;[2] Etymonline compares loblolly.[2] Weekley tentatively suggested a connection with couscous.[7]
Earliest recorded meaning
It first appears in Richard Henry Dana's Two Years Before the Mast (1840), meaning the same as lobscouse:[3][8] "The cook had just made for us a mess of hot scouse."[9] Grose's slang dictionary of 1788 had described lobscouse as a dish much eaten at sea, of salt beef, biscuit and onions, well peppered and stewed together.[2]
Semantic evolution
Herman Melville listed "Scouse, Lobscouse" among the made dishes of a man-of-war in White-Jacket (1843),[10] and by the mid-19th century it could mean any cheap, tasteless food, especially a thin stew, as in a ballad of Wakefield gaol.[10] As a cheap stew the dish became characteristic of Liverpool, where the word now names a stew of left-over meat.[2][11]
Timeline
- 1840 – a sailors' stew, the same as lobscouse, in Dana's Two Years Before the Mast.[3][8][2]
- 1843 – in Melville's White-Jacket, among the dishes of a man-of-war.[10]
- c. 1850 – cheap, tasteless food, especially a thin stew, in a ballad of Wakefield gaol.[10]
Meanings
Noun
scouse2 Liverpudlian
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Back-formation
- First attested
- 1942 Liverpool Daily Post
- Ultimate origin
- English Scouser
Etymology
The word for a Liverpudlian and for the Liverpool dialect is, according to Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third, a back-formation from English from Scouser.[8][12] The OED, Etymonline and Green's Dictionary of Slang instead treat it as a transferred use of the name of the stew, a characteristic dish of Liverpool,[3][2][10] and Collins also derives it from that word.[11] The OED records Scouser from 28 July 1942, two days before its first Scouse for a Liverpudlian, both in the “Liverpool Daily Post”;[3] Green's dates Scouser from 1943,[10] Etymonline from 1959.[2]
Earliest recorded meaning
It first meant a native or inhabitant of Liverpool, in the Liverpool Daily Post of 1942.[3] Green's earliest quotation, from 1945, explains it as a name for a Liverpool native "where they eat 'scouse' (stew)".[10]
Semantic evolution
A nickname of the Second World War services,[10] the word moved from the people to their speech: Etymonline records it for the Liverpool dialect by 1957, the OED from 1963.[2][3] It was used as an adjective, "Liverpudlian", from Brendan Behan's Borstal Boy (1958) on,[10] and the Merseybeat years made "Scouse accents" familiar.[10] A verb, "to speak with a Liverpool accent", is recorded in 1966.[10] Dictionaries label it British and informal or slang, and it is often written with a capital.[11][3]
Timeline
- 1942 – a native or inhabitant of Liverpool, in the Liverpool Daily Post.[3] Green's Dictionary of Slang and Etymonline date it to 1945.[10][2]
- 1957 – the dialect of Liverpool, in Etymonline's dating; the OED's first record is from the Guardian in 1963.[2][3]
- 1958 – as an adjective, Liverpudlian, in Brendan Behan's Borstal Boy.[10] The OED dates attributive use from 1960.[3]
- 1966 – as a verb, to speak with a Liverpool accent, in T. Keyes's All Night Stand.[10]
Meanings
Noun
- (British, informal) A native or inhabitant of Liverpool; a Scouser.[8][11][10]
- (British, informal) The dialect or accent of English spoken in Liverpool.[8][11][3]
Adjective
Verb
- (slang) To speak with a Liverpool accent.[10]
Word family
- Scouser
Related words
- lobscouse
Usage notes
Wright's English Dialect Dictionary records a dialect verb scouse "to frisk about, run fast; to ride hard; to drive or chase" in Warwickshire, Gloucestershire, Somerset, Devon and Cornwall.[13]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Cite this entry
“Scouse.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/scouse. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·