Etymologically

Meaning and etymology of the English word scow

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1669 Munsell's Annals of Albany More words from the 17th century
Borrowed from
Dutch schouw
Ultimate origin
Middle Dutch schouwe

Pronunciation

Etymology

It is borrowed from Dutch schouw (“ferry boat, punt”),[2][3][4][5][6] from schouwe, also scouwe and schoude.[3][4][2][7] The Dutch word is related to Old Saxon skaldan (“to push a boat off from the shore”),[2][8][4][9] Low German schalde,[2][8] Old High German scalta (“punt pole”) and scaltan (“to push off”),[3][4] and Middle High German schalte (“barge”);[4] it was thus a boat pushed along with a pole.[10][4] Merriam-Webster also takes it as probably akin to Old English scild (“shield”),[3][11] and Webster's New World traces it to a root meaning "to cut".[10] Partridge suggested instead a link with the Middle Dutch word for a shoe, from the boat's shape.[12]

Earliest recorded meaning

A large flat-bottomed boat for carrying loads: the first record is a 1669 letter from Albany, New York, about providing a scow to help soldiers bring in firewood.[13][3] Dictionary.com dates the word to 1660–70 and calls it an Americanism;[14] the OED, Barnhart and Etymonline begin with Thomas Jefferson in 1780.[2][4][5]

Semantic evolution

The word came into English through the Dutch of the American colonies, and it was used for freight boats on the rivers and lakes of New England, New York and Canada.[13][4][15] In 18th-century New England a scow or stone scow was also a sled for hauling stones and wood, and the verb meant to haul in one.[16] In Scotland it was used for a small flat-bottomed canal boat and, in Moray, for a coracle of osiers covered with skins.[17][18] From 1891 it was used disparagingly of any old, clumsy boat,[2][19] and in the 20th century it was applied to a light flat-bottomed racing yacht, especially in the American Midwest.[2][9][3] American slang also called large feet or square-toed shoes scows.[16]

Timeline

  • 1669 – a large flat-bottomed boat for carrying loads, in a letter from Albany.[13][3] The OED and Barnhart first record it in 1780, in Jefferson's correspondence.[2][4]
  • 1714 – in New England, a sled for hauling stones and timber (a stoneboat), in Joshua Hempstead's diary.[16]
  • 1749 – verb, to cross a river in a scow;[2] 1751 – to carry in a scow, in a Rhode Island letter book.[16][2]
  • 1795 – in Canada, a flat-bottomed boat on the Saint Lawrence and the Great Lakes, in Elizabeth Simcoe's diary.[15]
  • 1891 – an old, clumsy boat, in Mark Twain's letters.[2]
  • 1929 – a small flat-bottomed racing yacht.[2]

Meanings

Noun

  1. A large flat-bottomed boat with broad square ends, used to carry sand, gravel or refuse; a lighter or barge: A tug pushed the loaded scow down the river.[3][9][2]
  2. A light sailing boat with a flat bottom, a broad beam and a blunt bow, built for racing.[3][9][2]
  3. (colloquial) An old, clumsy or inferior boat.[2][19]
  4. In New England, a stoneboat or sled for hauling stones.[16]

Verb

  1. To carry goods in a scow.[3][2][16]

Usage notes

Several other words are spelled scow.[2][17] A Scots scow, a strip of wood or barrel stave, is recorded from 1495 and comes from the Dutch plural schooven of schoof, a sheaf or bundle of staves;[20][17] the Shorter Oxford calls its origin uncertain.[19] In Orkney and Shetland a scow was a big gaunt woman (1866), and in American slang the word has been a disparaging term for a woman since 1960.[2][19][17] The sailors' verb to scow an anchor, to fasten the cable to its crown so that a fouled anchor can be freed, dates from 1878 and is of unknown origin.[2][3] In South Lancashire scow meant to loiter or play truant.[2]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  12. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  13. ^ a b c Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  14. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  15. ^ a b Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
  16. ^ a b c d e f Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  17. ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  18. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  19. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  20. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Scow.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/scow. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·