Meaning and etymology of the English word rehash
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1820 B. Cornwall, Gyges More words from the 19th century
- Ultimate origins
- Anglo-Norman re-Middle French hacher
Pronunciation
- /ɹiːˈhæʃ/, /ˈɹiːˌhæʃ/[1]
Etymology
The verb is formed from English re- + hash,[2][3][4][5][6] the verb hash in its sense of chopping into small pieces,[7] which goes back to French hacher (“to chop up”).[2] The noun comes from the verb.[2][3][8]
Earliest recorded meaning
To put old material into a new form without any real change or improvement: 1820, in "Gyges", a poem by B. Cornwall.[3] Merriam-Webster also gives 1820 as its first known use,[4] while Etymonline dates the verb to 1822 and Dictionary.com to 1815–1825.[2][6]
Semantic evolution
The image is that of cooked meat chopped and warmed up again as hash.[7][2] The noun, old material worked up anew, followed in 1833, in a Dublin newspaper,[3] and Merriam-Webster also dates it to 1833;[4] Etymonline and the Collegiate give 1849,[2][9] when an MP in the House of Commons complained of being given a rehash of a question already asked.[10] The Century Dictionary marked the noun as colloquial and gave a literary rehash as an example.[11] From 1903, chiefly in the United States, the verb also meant to go over a past event in detail, often to find fault.[3][12][8]
Timeline
- 1820 – to rework old material without real change.[4][3] Etymonline dates it 1822.[2]
- 1833 – noun, a reworking of old material.[4][3] Etymonline dates the noun 1849.[2][10]
- 1903 – to discuss or go over a past event in detail.[3][12]
Meanings
Verb
- To present old material again in a slightly different form without real change or improvement: The new album merely rehashes his earlier hits.[4][12][7]
- To go over or discuss a past event again in detail: They spent the evening rehashing the match.[12][8][3]
Noun
- Something made from old material with little real change: The sequel is a tired rehash of the first film.[4][7][12]
- The act of rehashing something.[4][12]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
Cite this entry
“Rehash.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/rehash. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·