Etymologically
Log in

recreate

History Permalink

Etymology and origin of the English word recreate

English has two verbs spelled recreate: recreate "to refresh", borrowed from Latin in the 15th century,[1][2] and re-create "to create anew", from the late 16th century, now usually hyphenated.[1][3][4]

Pronunciation

  • /ˈɹɛk.ɹi.eɪt/[5]

recreate1 refresh, amuse

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1425 Book of the Foundation of St Bartholomew's
Borrowed from
Latin recreo via Middle English
Ultimate origin
Latin creō
Etymology tree of recreate1
inherited borrowed derived
Latin recreo
English recreate
From the same root · recreate1
Latin recreatio ← recreo

Etymology

The verb meaning to refresh is inherited from Middle English recreaten,[6][7][4] borrowed from Latin recreō (“to create anew; to restore, refresh, revive”), from its past participle recreātus,[1][2][3][6][8] formed from re- (“again”) and creō (“to create”).[1][7][9] In post-classical Latin the verb also meant to create anew in Christ (3rd century).[1] The OED compares Anglo-Norman recreer and récréer,[1] and the Anglo-Norman verb, recorded from 1121–25, already meant to create again, to restore and to refresh with food or comfort.[10] It is related to recreation and create.[2][9]

Earliest recorded meaning

Reflexively, to refresh oneself: about 1425, in the Book of the Foundation of St Bartholomew's, of a man who rested and recreate hym with a little sleep.[6][1] Dictionary.com dates the word 1425–75,[4] and Etymonline gives "refresh or cheer" from the late 15th century.[2]

Semantic evolution

The first senses concerned the body: to restore someone from weakness or tiredness (c. 1425).[1] Before 1500, in Henryson, it also meant to cheer a person with comfort, a use now obsolete.[1][11] From 1530, in Palsgrave, and 1531, in Elyot, the verb was used of refreshing oneself or others with a pleasant pastime,[1] and was used intransitively for "to take recreation" from 1589, now chiefly North American.[1][2] Johnson (1755) defined it as "to refresh after toil; to amuse or divert in weariness", quoting Shakespeare's "To walk abroad and recreate yourselves".[12] A rare 17th- and 18th-century sense was "to restore to life".[1] Collins now labels the verb rare.[13]

Timeline

  • c. 1425 – to refresh, restore from exhaustion.[1][6]
  • before 1500 – to cheer with comfort (obsolete by 1834).[1]
  • 1530 – reflexive, to amuse or refresh oneself with a pastime.[1]
  • 1531 – to refresh or amuse another.[1]
  • 1589 – intransitive, to take recreation.[1]
  • 1631 – to restore to life (rare; obsolete after 1785).[1]
  • 1755 – Johnson defines it as refreshing after toil.[12]

Meanings

Verb

  1. To refresh or amuse oneself or another through a pleasant pastime or diversion.[13][3][1]
  2. To take recreation: On weekends they recreate at the lake.[1][2]
  3. To restore the strength of; to revive or refresh after tiredness.[3][1]
  4. (now rare) To cheer with comfort or encouragement.[11][3][1]

Word family

  • recreative
  • recreatively
  • recreativeness
  • recreator

recreate2 create anew

Confidence
Probable
Formation
Derivation
First attested
1587 Sidney and Golding's translation of Mornay
Ultimate origin
Latin creō
Etymology tree of recreate2
inherited borrowed derived
English create
English recreate
From the same root · recreate2
English creative ← create

Etymology

The verb meaning to create anew is formed from English re- + create according to most dictionaries.[2][3][11][4][8] The OED thinks that it was probably at first the Latin borrowing recreate1, later reanalysed as re- + create and now pronounced like other formations in re-.[1] Create is from Latin creō (“to create, make”).[1][9]

Earliest recorded meaning

To create again or in a new way: 1587, in the translation of Mornay's treatise by Sir Philip Sidney and Arthur Golding.[1][3] Etymonline and Dictionary.com date it to the 1580s.[2][4]

Semantic evolution

The sense widened in the 19th century to reproducing something in the imagination or by special effects, or to re-enacting it, first recorded in 1837 in Hawthorne.[1] Merriam-Webster likewise has a sense of forming anew in the mind.[3] A past participle adjective recreate, "created again", was used in the 19th century.[1][11]

Timeline

  • 1587 – to create again.[1][3]
  • 1837 – to reproduce in the imagination or by an effect; to re-enact.[1]
  • 1855 – adjective recreate, created again (rare; obsolete).[1]

Meanings

Verb

  1. To create again; to make anew: The town recreated its old market square after the fire.[13][3][1]
  2. To reproduce something in the imagination, or by artistic or special means; to re-enact: The museum re-creates a Victorian street.[3][1]

Word family

  • re-creator
  • re-creatable
  • re-creative

Usage notes

The two verbs are told apart by pronunciation, recreate "to refresh" with the stress on the first syllable and re-create "to create anew" with a full re- and the stress on -ate,[1][13] and the second is usually written with a hyphen.[13][3][4]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  6. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  7. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  11. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Recreate.” Etymologically, 31 Oct. 2026, etymologically.com/en/recreate. Accessed 31 Oct. 2026.

Last edited on . ·