Etymology and origin of the English word recollect
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1513 G. Douglas, translation of Virgil, Aeneid More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin recollectus
- Ultimate origin
- Latin colligō
Pronunciation
- /ɹɛkəˈlɛkt/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin recollēctus (“gathered up again”), the past participle of recolligō (“to gather up again, reassemble; to recover”),[2][3][4][5][6] formed from re- (“again”) and colligō (“to gather”), the source of collect.[2][3][5][6] In post-classical Latin the verb also meant to recall or remember, from the 11th or 12th century,[2][5] and Merriam-Webster and Dictionary.com take the sense of remembering from Medieval Latin.[7][4] In later use it was often understood as an English formation from the prefix re- and that verb, and so sometimes written “re-collect”.[2][6][8] The OED compares Middle French recolligier (“to extract from a written work”) and French récolliger (“to collect together; to meditate”),[2] and the Shorter Oxford takes the sense of religious concentration as probably following the French verb.[8]
Earliest recorded meaning
To collect, gather: 1513, in G. Douglas's translation of Virgil's Aeneid, a sense that had died out by 1702.[2] The sense of remembering is first recorded in 1559,[2][7] and Etymonline dates it to the 1550s.[3]
Semantic evolution
As Ayto explains, the literal "gather again" was extended metaphorically in Latin to recalling something to mind.[5] English took up both meanings within a few decades.[2] The original meaning, as re-collect, survives for gathering people or things together again, from 1606.[2][6] The gathering of one's strength or courage (about 1560) and of one's thoughts (1598) led to the sense of composing oneself.[2][6] The sense of remembering, now the usual one, became distinct from the literal meaning.[2][3] The OED suggests that the split in pronunciation reflects how far these mental senses had moved from collect,[2] and Etymonline ties the pronunciation to the noun recollection.[3] Johnson (1755) listed "to recover to memory" first, then "to recover reason or resolution" and "to gather what is scattered".[9] A religious use, absorbing the mind in contemplation, dates from 1626,[2][7] and the same year the adjective Recollect appears, from Medieval Latin Recollectus, for a reformed branch of the Franciscans named for their withdrawal from the world;[2][8] a noun for a member of the order follows in 1631.[2]
Timeline
- 1513 – to collect, gather (obsolete by 1702).[2]
- 1542 – to go over again, to review (obsolete by 1785).[2]
- 1559 – to call back to mind, to remember.[2][7]
- c. 1560 – to summon up strength or courage.[2]
- 1595 – reflexive, to bring oneself back to composure.[2]
- 1598 – to collect one's spirits or thoughts.[2]
- 1606 – to gather together again.[2]
- 1615 – to remember, with a clause as object.[2]
- 1626 – to absorb the mind in contemplation; adjective Recollect, of a reformed branch of the Franciscans.[2]
- 1631 – reflexive, to recall oneself to something forgotten; noun Recollect, a member of such an order.[2]
Meanings
Verb
- To call back to mind; to remember, especially with some effort: I can't recollect where I parked the van.[10][7][2][8]
- Reflexive, to recall oneself to something forgotten: She recollected herself just before she spoke the secret aloud.[7][2]
- To absorb oneself or one's mind in religious contemplation or meditation.[7][2][8]
- Reflexive, to bring oneself back to composure.[2][9]
- Also re-collect: to gather together again.[2][6][9]
- (rare) To summon up strength or courage.[2][6]
- (obsolete, 1640–1719) To reflect or consider.[2][8]
Noun
- Recollect: (historical) A member of a reformed branch of the Franciscan Observants, founded in France in the late 16th century.[10][2][8]
Word family
- recollective
- recollectively
- recollectiveness
- misrecollect
Related words
Usage notes
The OED gives /ˌrɛkəˈlɛkt/ for the senses of remembering and /ˌriːkəˈlɛkt/ for the senses of gathering, though usage varies.[2] The Century Dictionary, quoted by Etymonline, distinguished remember, where a thing recurs without effort, from recollect, where something partly lost is recalled by effort, and noted that the two were often confused.[3] Etymonline also quotes Southey: “Beasts and babies remember, i. e. recognize: man alone recollects.”[3]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b c d e f g Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- tremendous · also from Latin
- testament · also from Latin
- scan · also from Latin
- nomination · also from Latin
- intimate · also from Latin
- demon · also from Latin
- compact · also from Latin
- martial · also from Latin
Cite this entry
“Recollect.” Etymologically, 5 Nov. 2026, etymologically.com/en/recollect. Accessed 6 Nov. 2026.
Last edited on . ·