Etymologically
Log in

pita

History Permalink

Etymology and origin of the English word pita

Pronunciation

  • UK: /ˈpɪtə/, /ˈpiːtə/[1]
  • US: /ˈpitə/[1]

pita1 plant fibre

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1648 T. Gage, The English-American
Borrowed from
Spanish pita

Etymology

The word for the plant fibre is borrowed from Spanish pita,[2][3][4][5] which Merriam-Webster Unabridged gives as Spanish and Portuguese.[6] The Spanish word is recorded from before 1561 for the fibre and in 1601 for a plant that yields it;[2] Portuguese pita is recorded from 1616 and French pite from before 1603.[2] Its further origin is uncertain: the OED and the American Heritage Dictionary suggest Taíno, comparing pitahaya,[2][5] and the Shorter Oxford takes the American Spanish word from Taíno.[3] Collins, Klein, Partridge and Dictionary.com derive it instead from Quechua pita (“fine thread”),[7][4][8][9] but the OED notes that the Quechua word, glossed in a dictionary of 1608, is itself thought to be a loan from an Antillean language, probably Taíno.[2]

Earliest recorded meaning

The fibre of various Central and South American plants, or a rope made of it: 1648, in T. Gage's The English-American.[2][6]

Semantic evolution

From the fibre the name passed to the plants that yield it, chiefly agaves such as the century plant and a wild pineapple,[2][7][6] first in an English translation of Froger's voyage (1698).[2] Merriam-Webster Unabridged also applies it to other fibres, especially Mauritius hemp.[6]

Timeline

  • 1648 – the fibre of agaves and similar plants; a rope of it.[2][6]
  • 1698 – a plant yielding the fibre.[2]

Meanings

Noun

  1. Any of several agave plants and other tropical American plants that yield a strong fibre.[7][6][2]
  2. The fibre obtained from these plants, used for cordage and paper.[7][3][2]

pita2 flat bread

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1936 Palestine Post
Borrowed from
Modern Greek πίτα

Etymology

The word for the bread is borrowed from Modern Greek πίτα (pita, “pie, cake, bread”),[6][5][10][9] and partly borrowed from Modern Hebrew פיתה (pittah);[11][12] Wilton adds Serbo-Croatian pita, each borrowing depending on the cuisine described.[11] The Greek word is recorded from the early 12th century,[11] from Medieval Greek,[5] and has no clear ancient Greek source.[11] The American Heritage Dictionary takes it as perhaps Germanic, akin to Old High German bizzo or pizzo, a bite or morsel, from Proto-Indo-European *bheid- (“to split”);[5] Etymonline mentions both a Greek word for "cooked" and a Germanic word for a bite, from Proto-Germanic *bitô, the source of bit.[12][13] Wilton considers the proposed Aramaic, Illyrian and Germanic origins speculative.[11] The New Oxford Dictionary of English compares Turkish pide.[10]

Earliest recorded meaning

The flat bread: 1936, in an article in the Palestine Post about a prisoner's craving for a chunk of "pitah", the earliest example in the OED;[11] Merriam-Webster Unabridged also dates it to 1936.[6] The 1989 edition of the OED and Etymonline give 1951.[14][12]

Semantic evolution

According to Wilton the word was uncommon in English before the 1980s, although examples can be found from the 1930s.[11] It names a flat, hollow, usually unleavened bread that can be split open into a pocket and filled.[6][10][14] British English mostly spells it pitta, and pita is chiefly North American.[10]

Timeline

  • 1936 – a flat bread of the Eastern Mediterranean.[11][6]

Meanings

Noun

  1. A thin, flat, usually unleavened bread that can be split open to form a pocket for a filling; also called pita bread.[6][10][14]
  • spanakopita

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  5. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  6. ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  7. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  9. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b c d e Pearsall, Judy, ed. (1998), The New Oxford Dictionary of English, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b c d e f g h Wilton, Dave, Wordorigins.org, wordorigins.org, p. "Pita", 5 May 2025
  12. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  13. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  14. ^ a b c Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press

Related etymologies

  • agora · also from Modern Hebrew
  • tornado · also from Spanish
  • dispatch · also from Spanish
  • chili · also from Spanish
  • taco · also from Spanish
  • mole · also from Spanish
  • tuna · also from Spanish
  • coca · also from Spanish
Cite this entry

“Pita.” Etymologically, 8 Nov. 2026, etymologically.com/en/pita. Accessed 9 Nov. 2026.

Last edited on . ·