Etymology and origin of the English word pickaxe
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1256 cited in L. F. Salzman, Building in England More words from the 13th century
- Borrowed from
- Anglo-Norman pikeis via Middle English
- Ultimate origin
- Old French pic
Pronunciation
- US: /ˈpɪkˌæks/[1]
Forms
- pickax (US)
Etymology
It is inherited from Middle English pikeis, also pikois and picas,[2][3][4] borrowed from Anglo-Norman pikeis, also picois and Old French picois,[5][4][6][2] formed from pic (“pickaxe”) with a suffix of uncertain origin.[5] The Old French word is recorded from the second half of the 12th century,[5] and the Anglo-Norman word from 1160–74;[7] Etymonline's 11th-century date is earlier.[8] Barnhart and the American Heritage Dictionary add Medieval Latin picōsa (“pickaxe”) as a further source, and the OED compares picoisa, frequent in British sources from 1167.[4][9][8][5] The American Heritage Dictionary, Barnhart and Merriam-Webster Unabridged take that Old French noun from Latin pīcus (“woodpecker”), with the first of them calling this probable,[9][4][3] while Weekley and Chambers connect the word with piquer (“to pierce”).[10][11] The ending was later reshaped by folk etymology as if the tool were a kind of axe,[5][8][6][3][12] and its first part was read as pick or pike;[5] compare Anglo-Norman hache a pyk, recorded in 1300.[5]
Earliest recorded meaning
A tool for breaking up ground: the OED's first record is from 1256, in a document cited by L. F. Salzman,[5] and Barnhart also gives picas for 1256.[4] The Middle English Dictionary's first quotation is picoyc, from an account of 1279,[2] which Barnhart dates to 1278.[4] Forms reshaped after axe are found from the 15th century.[4][8][3]
Semantic evolution
Medieval writers did not always keep the tool distinct from others: the Middle English Dictionary notes that it is often identified with a mattock, spade or hoe,[2] and Mannyng's lines, Mattok is a pykeys, Or a pyke, as sum men seys, make the same equation.[2] In Piers Plowman it appears beside the plough and the spade.[2] The form with -axe suggested a kind of axe, and Johnson (1755), who derived the word from pick and axe, defined it as an axe made not to cut but to pierce.[13] From 1614 it was also used attributively for something resembling the tool, especially the bill of a bird.[5] The verb, formed from the noun, is recorded from 1800.[5][14]
Timeline
- 1256 – picas, a tool for breaking up ground.[5][4]
- 1428 – pecaxe, a form reshaped after the word for an axe, with pycax following in 1494.[4]
- 1614 – adjective, resembling a pickaxe, especially of a bird's bill.[5]
- 1800 – verb, to break or work at with a pickaxe, in the Gentleman's Magazine; used without an object from 1876.[5]
Meanings
Noun
- A tool with a long handle set at right angles to a curved metal head, which has a point at one end and a point or blade at the other, used for breaking up hard ground or rock: The workers broke through the frozen soil with a pickaxe.[5][12][11][8]
Adjective
Verb
- To break up or dig with a pickaxe: They pickaxed the old pavement away.[3][5][12]
- To work with a pickaxe.[3][5][14]
Related words
Usage notes
Merriam-Webster Unabridged enters the word as pickax, with pickaxe as a variant.[3]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
- fame · also from French
- ease · also from French
- bull · also from French
- delicious · also from French
- contribution · also from French
- representation · also from French
- punishment · also from French
- progressive · also from French
Cite this entry
“Pickaxe.” Etymologically, 6 Nov. 2026, etymologically.com/en/pickaxe. Accessed 6 Nov. 2026.
Last edited on . ·