Etymologically

Etymology and origin of the English word pickaxe

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1256 cited in L. F. Salzman, Building in England More words from the 13th century
Borrowed from
Anglo-Norman pikeis via Middle English
Ultimate origin
Old French pic

Pronunciation

  • US: /ˈpɪkˌæks/[1]

Forms

Etymology

It is inherited from Middle English pikeis, also pikois and picas,[2][3][4] borrowed from Anglo-Norman pikeis, also picois and Old French picois,[5][4][6][2] formed from pic (“pickaxe”) with a suffix of uncertain origin.[5] The Old French word is recorded from the second half of the 12th century,[5] and the Anglo-Norman word from 1160–74;[7] Etymonline's 11th-century date is earlier.[8] Barnhart and the American Heritage Dictionary add Medieval Latin picōsa (“pickaxe”) as a further source, and the OED compares picoisa, frequent in British sources from 1167.[4][9][8][5] The American Heritage Dictionary, Barnhart and Merriam-Webster Unabridged take that Old French noun from Latin pīcus (“woodpecker”), with the first of them calling this probable,[9][4][3] while Weekley and Chambers connect the word with piquer (“to pierce”).[10][11] The ending was later reshaped by folk etymology as if the tool were a kind of axe,[5][8][6][3][12] and its first part was read as pick or pike;[5] compare Anglo-Norman hache a pyk, recorded in 1300.[5]

Earliest recorded meaning

A tool for breaking up ground: the OED's first record is from 1256, in a document cited by L. F. Salzman,[5] and Barnhart also gives picas for 1256.[4] The Middle English Dictionary's first quotation is picoyc, from an account of 1279,[2] which Barnhart dates to 1278.[4] Forms reshaped after axe are found from the 15th century.[4][8][3]

Semantic evolution

Medieval writers did not always keep the tool distinct from others: the Middle English Dictionary notes that it is often identified with a mattock, spade or hoe,[2] and Mannyng's lines, Mattok is a pykeys, Or a pyke, as sum men seys, make the same equation.[2] In Piers Plowman it appears beside the plough and the spade.[2] The form with -axe suggested a kind of axe, and Johnson (1755), who derived the word from pick and axe, defined it as an axe made not to cut but to pierce.[13] From 1614 it was also used attributively for something resembling the tool, especially the bill of a bird.[5] The verb, formed from the noun, is recorded from 1800.[5][14]

Timeline

  • 1256 – picas, a tool for breaking up ground.[5][4]
  • 1428 – pecaxe, a form reshaped after the word for an axe, with pycax following in 1494.[4]
  • 1614 – adjective, resembling a pickaxe, especially of a bird's bill.[5]
  • 1800 – verb, to break or work at with a pickaxe, in the Gentleman's Magazine; used without an object from 1876.[5]

Meanings

Noun

  1. A tool with a long handle set at right angles to a curved metal head, which has a point at one end and a point or blade at the other, used for breaking up hard ground or rock: The workers broke through the frozen soil with a pickaxe.[5][12][11][8]

Adjective

  1. Resembling a pickaxe, especially of a bird's bill.[5]

Verb

  1. To break up or dig with a pickaxe: They pickaxed the old pavement away.[3][5][12]
  2. To work with a pickaxe.[3][5][14]

Usage notes

Merriam-Webster Unabridged enters the word as pickax, with pickaxe as a variant.[3]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  8. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  10. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ a b The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  12. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Pickaxe.” Etymologically, 6 Nov. 2026, etymologically.com/en/pickaxe. Accessed 6 Nov. 2026.

Last edited on . ·