Etymologically

Meaning and etymology of the English word pawnshop

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1720 Swearer's-bank More words from the 18th century
Ultimate origins
Middle French panOld English sceoppa
Etymology tree
inherited borrowed derived
English pawn
English pawnshop
From the same root
English pawnbroker ← pawn

Pronunciation

  • UK: /ˈpɔːnʃɒp/[1]
  • US: /ˈpɔnʃɑp/[1]

Etymology

It is formed from English pawn + shop.[2][3][4][5][6] Pawn here is the noun meaning a pledge or security, recorded in English from the late 15th century,[3][7] from Old French pan (“pledge, security”),[2][3][7] a word related to Old Frisian pand, Middle Dutch pant and Old High German pfant (modern German Pfand), all meaning a pledge;[2][3] its further origin is uncertain.[2][3]

Earliest recorded meaning

A pawnbroker's shop or place of business: 1720, in the pamphlet Swearer's-bank.[2] Merriam-Webster Unabridged gives 1749 as its first known use,[4] and ECCO-TCP has the word that year in Henry Fielding's The History of Tom Jones (Dublin printing): "at the Pawnshop".[8]

Semantic evolution

The 1989 edition of the OED dated the word only from 1849,[9] the date Merriam-Webster's Collegiate also gives;[10] the revised OED of 2005 moved it back to 1720.[2] Etymonline records it, also spelled pawn-shop, by 1763,[3] and Dictionary.com dates it to 1840–50.[5] An Old Bailey trial of 1812 has a prisoner who said he had redeemed a bundle "out of a pawnshop" without being able to name the pawnbroker,[11] and the Century Dictionary defined it simply as a pawnbroker's establishment.[12]

Timeline

  • 1720 – a pawnbroker's shop.[2] Merriam-Webster Unabridged dates it to 1749,[4] when it appears in Fielding's Tom Jones.[8]
  • 1882 – the two-word spelling pawn shop, in an American account of New York.[13]

Meanings

Noun

  1. The shop of a pawnbroker, where money is lent against goods left as security: He took his guitar to the pawnshop to pay the gas bill.[14][4][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  9. ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  11. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  12. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  13. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  14. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Cite this entry

“Pawnshop.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pawnshop. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·