Meaning and etymology of the English word pawnbroker
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 1658 J. Quarles, History of Most Vile Dimagoras More words from the 17th century
- Ultimate origins
- Middle French panAnglo-Norman brocour
From the same root
Pronunciation
- UK: /ˈpɔːnˌbɹəʊ.kə(ɹ)/[1]
Etymology
It is formed from English pawn + broker,[2][3][4][5] from pawn in the sense of a pledge or security for money borrowed, and broker, an agent or middleman.[3][6]
Earliest recorded meaning
A person who lends money at interest on the security of articles pawned: 1658, in J. Quarles's History of Most Vile Dimagoras.[2][4] Hendrickson dates it to 1678,[6] Etymonline to the 1680s,[3] and Merriam-Webster's Collegiate, like the 1989 edition of the OED, to 1687;[7][8] Dictionary.com gives 1680–90.[5]
Semantic evolution
The sense has stayed close to the original: one who lends money, usually at a high rate, on personal property left as security, which may be sold if it is not redeemed.[2][1][9] By the early 18th century the pawnbroker appears in the Old Bailey trials as a dealer to whom stolen goods were sold or pledged, as in a case of 1712.[10] The OED also records figurative use.[2] According to Barry Popik, the quip "a financier is a pawnbroker with imagination" comes from Arthur Wing Pinero's play Iris (1901).[11]
Timeline
- 1658 – a person who lends money at interest on pledged articles.[2][4] Hendrickson dates the word to 1678, Etymonline to the 1680s and Merriam-Webster's Collegiate to 1687.[6][3][7]
Meanings
Noun
- A person whose business is lending money at interest on the security of personal property left in his or her keeping, which may be sold if the loan is not repaid: He took his watch to the pawnbroker to pay the rent.[4][9][1][12]
Word family
- pawnbroking
Related words
Usage notes
The pawnbroker's sign of three golden balls has been explained in several ways.[13][6] Brewer linked it to the Lombards, the first moneylenders in England, and to the arms of the Medici, the great moneylenders of Florence;[13] Hendrickson repeats the story that the device came from a weapon with three balls with which an ancestor of the Medici killed a giant.[6] Both accounts are popular explanations.[13][6]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f Hendrickson, Robert (2008), The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins, 4th ed., New York: Facts on File
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Popik, Barry, The Big Apple, barrypopik.com, p. “A financier is a pawnbroker with imagination”, 6 February 2012
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Brewer, E. Cobham (1898), Dictionary of Phrase and Fable, new ed., London: Cassell
Cite this entry
“Pawnbroker.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pawnbroker. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·