Etymologically

pawnbroker

Meaning and etymology of the English word pawnbroker

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1658 J. Quarles, History of Most Vile Dimagoras More words from the 17th century
Ultimate origins
Middle French panAnglo-Norman brocour
Etymology tree
inherited borrowed derived
English pawn
English pawnbroker
From the same root
English pawnshop ← pawn

Pronunciation

  • UK: /ˈpɔːnˌbɹəʊ.kə(ɹ)/[1]

Etymology

It is formed from English pawn + broker,[2][3][4][5] from pawn in the sense of a pledge or security for money borrowed, and broker, an agent or middleman.[3][6]

Earliest recorded meaning

A person who lends money at interest on the security of articles pawned: 1658, in J. Quarles's History of Most Vile Dimagoras.[2][4] Hendrickson dates it to 1678,[6] Etymonline to the 1680s,[3] and Merriam-Webster's Collegiate, like the 1989 edition of the OED, to 1687;[7][8] Dictionary.com gives 1680–90.[5]

Semantic evolution

The sense has stayed close to the original: one who lends money, usually at a high rate, on personal property left as security, which may be sold if it is not redeemed.[2][1][9] By the early 18th century the pawnbroker appears in the Old Bailey trials as a dealer to whom stolen goods were sold or pledged, as in a case of 1712.[10] The OED also records figurative use.[2] According to Barry Popik, the quip "a financier is a pawnbroker with imagination" comes from Arthur Wing Pinero's play Iris (1901).[11]

Timeline

  • 1658 – a person who lends money at interest on pledged articles.[2][4] Hendrickson dates the word to 1678, Etymonline to the 1680s and Merriam-Webster's Collegiate to 1687.[6][3][7]

Meanings

Noun

  1. A person whose business is lending money at interest on the security of personal property left in his or her keeping, which may be sold if the loan is not repaid: He took his watch to the pawnbroker to pay the rent.[4][9][1][12]

Word family

  • pawnbroking

Usage notes

The pawnbroker's sign of three golden balls has been explained in several ways.[13][6] Brewer linked it to the Lombards, the first moneylenders in England, and to the arms of the Medici, the great moneylenders of Florence;[13] Hendrickson repeats the story that the device came from a weapon with three balls with which an ancestor of the Medici killed a giant.[6] Both accounts are popular explanations.[13][6]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e f Hendrickson, Robert (2008), The Facts on File Encyclopedia of Word and Phrase Origins, 4th ed., New York: Facts on File
  7. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  10. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  11. ^ Popik, Barry, The Big Apple, barrypopik.com, p. “A financier is a pawnbroker with imagination”, 6 February 2012
  12. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b c Brewer, E. Cobham (1898), Dictionary of Phrase and Fable, new ed., London: Cassell
Cite this entry

“Pawnbroker.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pawnbroker. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·