Meaning and etymology of the English word nubile
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1642 G. Eglisham, Fore-runner of Revenge More words from the 17th century
- Borrowed from
- French nubile
- Ultimate origin
- Latin nūbō
From the same root
Etymology
It is borrowed from French nubile (“marriageable”)[2][3][4][5] or directly borrowed from Latin nūbilis (“marriageable”),[2][3][5] from nūbō (“to marry, take a husband”) and the suffix -ilis.[5][6][7][8] Collins, Hoad, the American Heritage Dictionary and the Shorter Oxford give the Latin source alone.[9][10][6][11] The French adjective is recorded of age in 1509 and of people in 1611.[5] The Latin verb is probably related to nūbēs (“cloud”), with the literal sense "to veil oneself" (for the bridegroom).[5][12][13] Webster's New World traces it further to Proto-Indo-European *sneubh- (“to woo, marry”), also the source of Ancient Greek νύμφη (númphē, “bride”).[14] The OED compares Italian nubile, Spanish núbil and Portuguese núbil.[5]
Earliest recorded meaning
Of a girl or young woman, old enough to marry: before 1642 in Barnhart and Merriam-Webster Unabridged,[2][4] 1642 in the OED, in G. Eglisham's Fore-runner of Revenge.[5] Etymonline dates it to the 1640s, said of a woman.[3]
Semantic evolution
At first nubile meant only "marriageable", with no suggestion of attractiveness;[13][15] Johnson (1755) defined it as "marriageable; fit for marriage", quoting Prior's "the nubile virgin's breast".[16] Webster (1828) and the Century Dictionary gave the same sense.[17][18] From 1831 it was also said of an age suitable for marriage.[5] In the 20th century it came to mean young and sexually attractive: the OED's first record of this colloquial sense is from Saul Bellow in 1944,[5] and Etymonline has it by 1973.[3] Ayto calls the modern use a facetious synonym for "sexy";[15] the older sense, according to Word Origins, now survives mainly in anthropology and other technical writing.[13] The noun, a nubile young woman, is recorded from 1977.[5]
Timeline
- 1642 – of a girl or young woman, old enough to marry.[5] Barnhart dates it to before 1642,[2] Merriam-Webster Unabridged to about 1642.[4]
- 1831 – of a person's age, suitable for marriage.[5]
- 1944 – sexually attractive.[5] Etymonline dates this sense to 1973 at the latest.[3]
Meanings
Adjective
- Of a young woman, sexually mature and attractive: a film full of nubile starlets.[9][4][5]
- Of a girl or woman, old enough or mature enough to marry; marriageable.[9][4][5]
Word family
- nubility
Related words
Usage notes
The OED records a separate, obsolete heraldic adjective nubilé, cloudy, from French, found in 1661.[5]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
Related etymologies
- cancel · also from Latin
- exploration · also from Latin
- commentary · also from Latin
- respective · also from Latin
- adopt · also from Latin
- qualify · also from Latin
- cole · also from Latin
- metropolitan · also from Latin
Cite this entry
“Nubile.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/nubile. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·