Etymologically

Meaning and etymology of the English word nubile

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1642 G. Eglisham, Fore-runner of Revenge More words from the 17th century
Borrowed from
French nubile
Ultimate origin
Latin nūbō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin nūbō
Latin nūbilis
English nubile
From the same root
Latin cōnūbium ← nūbō
Latin nū̆ptus ← nūbō
Latin obnūbō ← nūbō
Latin pronubus ← nūbō

Pronunciation

  • UK: /ˈnjuːbaɪl/[1]
  • US: /ˈnubaɪl/[1]

Etymology

It is borrowed from French nubile (“marriageable”)[2][3][4][5] or directly borrowed from Latin nūbilis (“marriageable”),[2][3][5] from nūbō (“to marry, take a husband”) and the suffix -ilis.[5][6][7][8] Collins, Hoad, the American Heritage Dictionary and the Shorter Oxford give the Latin source alone.[9][10][6][11] The French adjective is recorded of age in 1509 and of people in 1611.[5] The Latin verb is probably related to nūbēs (“cloud”), with the literal sense "to veil oneself" (for the bridegroom).[5][12][13] Webster's New World traces it further to Proto-Indo-European *sneubh- (“to woo, marry”), also the source of Ancient Greek νύμφη (númphē, “bride”).[14] The OED compares Italian nubile, Spanish núbil and Portuguese núbil.[5]

Earliest recorded meaning

Of a girl or young woman, old enough to marry: before 1642 in Barnhart and Merriam-Webster Unabridged,[2][4] 1642 in the OED, in G. Eglisham's Fore-runner of Revenge.[5] Etymonline dates it to the 1640s, said of a woman.[3]

Semantic evolution

At first nubile meant only "marriageable", with no suggestion of attractiveness;[13][15] Johnson (1755) defined it as "marriageable; fit for marriage", quoting Prior's "the nubile virgin's breast".[16] Webster (1828) and the Century Dictionary gave the same sense.[17][18] From 1831 it was also said of an age suitable for marriage.[5] In the 20th century it came to mean young and sexually attractive: the OED's first record of this colloquial sense is from Saul Bellow in 1944,[5] and Etymonline has it by 1973.[3] Ayto calls the modern use a facetious synonym for "sexy";[15] the older sense, according to Word Origins, now survives mainly in anthropology and other technical writing.[13] The noun, a nubile young woman, is recorded from 1977.[5]

Timeline

  • 1642 – of a girl or young woman, old enough to marry.[5] Barnhart dates it to before 1642,[2] Merriam-Webster Unabridged to about 1642.[4]
  • 1831 – of a person's age, suitable for marriage.[5]
  • 1944 – sexually attractive.[5] Etymonline dates this sense to 1973 at the latest.[3]

Meanings

Adjective

  1. Of a young woman, sexually mature and attractive: a film full of nubile starlets.[9][4][5]
  2. Of a girl or woman, old enough or mature enough to marry; marriageable.[9][4][5]

Word family

  • nubility

Usage notes

The OED records a separate, obsolete heraldic adjective nubilé, cloudy, from French, found in 1661.[5]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  13. ^ a b c Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  15. ^ a b Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  18. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)

Related etymologies

Cite this entry

“Nubile.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/nubile. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·