Meaning and etymology of the English word nock
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1398 before 1398, John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus More words from the 14th century
- Inherited from
- Middle English nokke
Etymology
It is inherited from Middle English nokke,[2][3][4] a word of uncertain origin.[5][2][1] Etymonline and Wiktionary think it probably came from a Scandinavian language, comparing Swedish nock (“notch”), or from a continental Germanic one, comparing Low German nokk, Middle Dutch nocke (“tip, point”) and Dutch nok (“tip of a sail”), and suggest a link with nook.[2][1] Klein also prefers a Scandinavian source.[6] The Shorter Oxford derives the word from the Middle Dutch form, the source also of German Nock,[7] and the Oxford Dictionary of English calls that origin possible.[8] The revised OED leaves the question open: Dutch nok, first recorded in 1567 for the groove of an arrow, German Nocke, a notch or the nut of a crossbow, and the Swedish word are all recorded later than the English one and may come from it.[5] It also notes that nock matches nick and notch closely in form and sense, though no relation with either has been shown.[5] Barnhart and Merriam-Webster Unabridged instead relate it to Old English hnocc (“penis”), with cognates such as Old Norse hnykill (“knot, swelling”), and trace it to Proto-Indo-European *kneug-;[3][9] Merriam-Webster also compares Old Irish cnocc (“lump, hill”) and Latin nux (“nut”).[9] Weekley pointed out that the Romance languages name the nock with derivatives of the Latin word for nut, and called the problem unsolved.[10] Johnson derived it from Italian nocchia,[11] one of several Italian words that Florio (1598) glossed as the nock of a bow, apparently in error.[5]
Earliest recorded meaning
One of the small horn tips at each end of a bow, notched to hold the string: before 1398, in John Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus.[3][5] Etymonline dates the noun to the late 14th century.[2]
Semantic evolution
The word passed from the horn tips to the notch cut in them or in the bow itself, and to the notch at the end of an arrow that rests on the string.[5][2] The Middle English Dictionary records the adjective nokked, provided with a nock, in the Romaunt of the Rose (before 1425): ten broad arrows were “Nokked and fethered aright”.[12][5] From the early 16th century the verb also meant to fit an arrow to the bowstring.[2][5] A second strand of senses was sexual and coarse: the cleft of the buttocks or the anus, from the early 16th century to about 1700,[5][13] the vulva in slang from 1611;[5] a verb meaning to have sex with a woman is recorded from 1598.[13] Johnson (1755) gave two senses, "a slit; a nick; a notch" and "the fundament".[11] In sailors' use a nock was the tip of a yardarm, mainly in Scottish texts from 1420 to 1587, and later the upper forward corner of a fore-and-aft sail;[5][14] Wright found it in Caithness for the end of a sailyard.[15] In Yorkshire and Sussex dialect the verb meant to notch, or to keep count by cutting notches in a stick.[15]
Timeline
- before 1398 – a horn tip at either end of a bow, notched to hold the string.[3][5] Etymonline dates the noun to the late 14th century.[2]
- before 1425 – nokked, of arrows, provided with a nock.[12][5]
- 1510s – to fit an arrow to the bowstring.[2][5]
- 1530 – the notch at the end of an arrow, or the piece that carries it.[5]
- 1533 – the cleft of the buttocks; the anus (obsolete).[13][5]
- 1598 – verb, in slang, to have sex with a woman.[13]
- 1611 – in slang, the vulva.[5]
Meanings
Noun
- The notch at the end of an arrow that fits onto the bowstring, or the small fitted piece that carries it.[16][17][9]
- A groove at either end of a bow that holds the bowstring, or the tip of horn in which it is cut.[16][17][9]
- (nautical) The upper forward corner of a fore-and-aft sail; formerly, the end of a yardarm.[5][14][15]
- (obsolete, 1516–1719) The cleft of the buttocks; the anus.[5][9][11]
Verb
- To fit an arrow to a bowstring, ready for shooting: The archers nocked their arrows and waited for the signal.[16][17][9]
- To make a nock in a bow or arrow, or to furnish it with one.[16][17][9][5]
Related words
Usage notes
The OED treats the nautical nock as a separate noun of uncertain origin, since similar sailing senses occur in several Germanic languages and the direction of borrowing is unknown;[5] the Shorter Oxford suspects instead that the archery senses may be the separate word.[7] A further nock, a small hook on a distaff or spindle, is recorded from 1440 to 1568 and is probably from Scandinavian;[5] in Scots it survived for the metal hook of a distaff.[15]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Nock.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/nock. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·