Etymologically

Meaning and etymology of the English word milkweed

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1592 Thomas's Dictionary, 3rd edition More words from the 16th century
Ultimate origins
Proto-Indo-European *h₂melǵ-Proto-Germanic *weud-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *meluks
English milk
English milkweed
German Milch
Gothic 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks)
From the same root
English buttermilk ← milk
English milkmaid ← milk
English milkman ← milk
English milky ← milk

Pronunciation

  • UK: /ˈmɪlkwiːd/[1]
  • US: /ˈmɪlkˌwid/[1]

Etymology

It is formed from English milk + weed,[1][2][3] named from the milky juice of the plants.[2][4][1] The OED compares Middle Dutch melcwiet (modern Dutch melkwied) and Old Saxon melkwid, both names of the sow thistle.[1]

Earliest recorded meaning

A spurge or similar small plant with milky sap: 1592, in the third edition of Thomas's Latin dictionary, under Lactaria.[1] Merriam-Webster dates the word to about 1592, Etymonline to the 1590s.[5][2]

Semantic evolution

In England the name went to plants with milky sap such as the spurges and (from 1736) the sow thistle, a sense now regional in Britain and Ireland.[1][5] A medical dispensatory printed in London in 1657 lists milkweed among purging herbs.[6] Johnson's dictionary of 1755 defined it only as "a plant" and gave its parts as milk and wood, corrected to weed in the edition of 1773.[7] In North America the name was given above all to the plants of the genus Asclepias, whose seeds bear long silky hairs:[1][5] Moravian settlers in North Carolina noted milk-weed as a remedy for pleurisy in 1761,[4] and Bigelow's Florula Bostoniensis (1814) says that the silk of the common milkweed served as a substitute for feathers and cotton.[8][4][1] American usage also extended it to wild lettuces and to dogbane,[1][5] and in the Caribbean it names a spurge whose sap is used against ringworm.[9] From 1880 the monarch butterfly was also called the milkweed butterfly.[1]

Timeline

  • 1592 – a spurge or other plant with milky sap.[1] Merriam-Webster dates it c. 1592, Etymonline to the 1590s.[5][2]
  • 1736 – the sow thistle.[1]
  • 1761 – in North Carolina, an American plant used against pleurisy.[4]
  • 1814 – a plant of the genus Asclepias.[8][4][1]
  • 1880 – milkweed butterfly, the monarch.[1]

Meanings

Noun

  1. Any of a genus (Asclepias) of mostly North American plants with milky sap and pods that split to release seeds tipped with silky hairs.[10][5][1]
  2. Any of various other plants with milky juice, such as spurges, sow thistles, wild lettuces or dogbane.[5][10][1]

Word family

  • milkweed bug
  • orange milkweed
  • milkweed butterfly

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  4. ^ a b c d e Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  5. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  7. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  8. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  9. ^ Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Milkweed.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/milkweed. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·