Etymologically

metaphoric

Meaning and etymology of the English word metaphoric

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1597 a poem in Farr's Select Poetry of the Reign of Queen Elizabeth More words from the 16th century
Borrowed from
Latin metaphoricus
Ultimate origin
Ancient Greek μεταφορά

Pronunciation

  • UK: /ˌmetəˈfɒrɪk/[1]
  • US: /ˌmet̬əˈfɔːrɪk/[1]

Etymology

It is borrowed from Medieval Latin metaphoricus (“metaphorical”) according to Merriam-Webster,[2][3] and according to the OED either this word or Middle French metaphorique (recorded about 1375; modern métaphorique).[4] The Latin adjective, used in British sources from about 1270, is from a Greek adjective meaning "skilled in making metaphors", which in Hellenistic Greek also meant "metaphorical",[4][5] formed from Ancient Greek μεταφορά (metaphorá, “transference, metaphor”) and the suffix -ικός (-ikós).[4][6] Etymonline instead takes it as formed in English from metaphor and -ic.[5]

Earliest recorded meaning

Of the nature of metaphor, not literal: 1597, in a poem printed in Farr's Select Poetry of the Reign of Queen Elizabeth.[4] Etymonline dates it to the 1590s.[5]

Semantic evolution

The word has always meant the same as metaphorical,[4][1] which is older: the OED records it from 1563, in Foxe's Actes and Monuments,[4] and Etymonline from the 1550s.[5] In Greek the adjective first described a person apt at metaphors, and only later the language itself.[5][4] Metaphoric was common in 18th-century verse: Francis Hopkinson wrote of "mystic Words, and metaphoric Strains" in Philadelphia about 1761,[7] and William Mason in 1776 that Johnson "can give but metaphoric Aid".[8] In 1812 a speaker in the Commons was said to talk "in his usual metaphoric way".[9]

Timeline

  • 1597 – of the nature of metaphor, not literal.[4] Etymonline dates it to the 1590s.[5]
  • c. 1761 – in American print, in an ode by Francis Hopkinson performed in Philadelphia.[7]

Meanings

Adjective

  1. Of, relating to or using metaphor; figurative rather than literal: Her account of the storm was metaphoric, not a weather report.[2][5][4]

Word family

  • nonmetaphoric

Usage notes

Merriam-Webster gives metaphoric as the less common form of metaphorical, with the same meaning.[2][3]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  4. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  8. ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  9. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Metaphoric.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/metaphoric. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·