Etymologically
Log in

lurch

History Permalink

Etymology and origin of the English word lurch

English has three words spelled lurch: one from the name of a French game, one apparently a variant of lurk, and a sailors' word for a sudden roll, of unknown origin.[1][2][3]

Pronunciation

  • /lɜːt͡ʃ/, /lɜɹt͡ʃ/[4]

lurch1 game; leave in the lurch

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1350
Borrowed from
Middle French lourche
Ultimate origin
Middle High German lurz

Etymology

The word for the game and a heavy defeat in it is borrowed from Middle French lourche, the name of a game resembling backgammon played in the 16th century, also used as an adjective in the phrase demeurer lourche (“to be discomfited”), apparently first to suffer a lurch in that game.[1][2][5][6][7][3] The OED thinks the most likely source of the French word is Middle High German lurz (“left (hand); wrong”), or a derivative of it like German dialect lurtsch, taken into French as a gaming term; compare lürzen (“to deceive”) and Old English belyrtan, of the same meaning.[1][2][7][8] German used lurz for a game too, which the OED takes as a readoption from French.[1][9] Etymonline, Barnhart and the American Heritage Dictionary instead derive the noun from the Middle English verb, implied in lurching (“a complete victory”) in the mid-14th century, and suggest a link with lurken (“to lie hidden”), the source of lurk.[10][11][12]

Earliest recorded meaning

To beat an opponent at a game of skill: about 1350, as a verb.[1][2][5] Etymonline and Barnhart find it implied in Middle English lurching, a complete victory, at the same date.[10][11] The noun appears in 1533, as a cheat or swindle, in John Heywood's Pardoner and the Friar.[1][13][3]

Semantic evolution

In the game, a lurch was a final score in which one player was far ahead of the other, often a love game (1598).[1][14] Figuratively it meant a defeat or discomfiture (1584), and several phrases followed: to give someone the lurch, to get the better of him (1598); to have someone on the lurch, at a disadvantage (1591); and to leave in the lurch, to leave someone without help in an unexpected difficulty, from 1596 in Nashe.[1][11][5] Only the last survives in general use.[1][14][7] Etymonline thinks its immediate source was cribbage,[10] where a lurch is still a heavy defeat,[3] and Hoad suggests that the phrase is partly an alteration of leave in the lash, of obscure origin.[5][9] The game itself is known in English only from dictionaries, from Cotgrave (1611) to 1693.[1] The verb also came to mean to defeat in general (before 1716) and to leave in the lurch, to disappoint (before 1651).[1] Johnson (1755) repeated Skinner's derivation of the noun from l'ourche, a game of draughts.[15]

Timeline

  • c. 1350 – verb, to beat in a game of skill.[1][2]
  • 1533 – noun, a cheat or swindle (obsolete by 1624).[1][13]
  • 1584 – a discomfiture, defeat (obsolete).[1][11]
  • 1591 – to have on the lurch, to have at a disadvantage (obsolete).[1]
  • 1596 – to leave in the lurch.[1][11]
  • 1598 – a final score in which one player is far ahead;[1] also to give someone the lurch, to get the better of someone.[1]
  • 1611 – the name of a game like backgammon (obsolete by 1693).[1]
  • before 1651 – verb, to leave in the lurch, disappoint.[1]

Meanings

Noun

  1. leave in the lurch: to leave someone without help in a difficult situation: The caterer left the couple in the lurch on the morning of the wedding.[1][14][7]
  2. In cribbage and some other games, a decisive defeat in which the loser is far behind.[3][1]
  3. A game resembling backgammon (obsolete).[1][5]
  4. A cheat or swindle (obsolete).[1][3][5]
  5. A defeat or discomfiture (obsolete).[1][3][5]

Verb

  1. To defeat by a lurch, as in cribbage.[3][1][2]
  2. To leave in the lurch; to disappoint or desert (archaic).[3][1]

lurch2 lurk, pilfer

Confidence
Probable
Formation
Inherited
First attested
c. 1420 Chronicon Vilodunense
Inherited from
Middle English lorchen

Etymology

The word for lurking and pilfering is inherited from Middle English lorchen (“to skulk”),[16][3] apparently a variant of lurken, the source of lurk.[1][3][17][18][8] The OED finds the relation between the two forms obscure, since it is not like that of birch and birk or church and kirk, where the Old English form had umlaut;[1] the Middle English Dictionary compares worchen beside werken.[16] The OED and the Shorter Oxford think the senses may have been influenced by the gaming word lurch.[1][2]

Earliest recorded meaning

To stay in or about a place furtively, especially with evil intent: about 1420, in the Chronicon Vilodunense.[1] The Middle English Dictionary's quotation, from a life of St Editha of before 1450, has the sense to skulk.[16]

Semantic evolution

From 1530 the verb meant to get ahead of others so as to keep them from their fair share of food or profit, and later to cheat or rob;[1] in the 16th and 17th centuries it was also used for snapping up food or buying up goods before others could.[1] Trench quotes Holland's Plutarch and Bacon's essays for this sense of intercepting and seizing.[19] A noun formed from the verb survives in the phrase lie at the lurch, to lie in wait (from 1578).[1][2][3] From 1727 the verb was used of catching rabbits with lurchers, the poachers' dogs, whose name comes from this verb.[1] The sense "to lurk" died out in standard English in the late 18th century,[1][2] but lived on in northern and Midland dialects, sometimes as lorch, for lurking or lying in wait, as a man does for game.[20][3]

Timeline

  • c. 1420 – to stay in or about a place furtively (obsolete by 1790).[1]
  • 1530 – to forestall others of their share; later, to cheat or rob.[1]
  • c. 1565 – to snap up food or buy up goods before others (obsolete by 1660).[1]
  • 1578 – noun, in lie at the lurch, to lie in wait.[1][2]
  • 1727 – to catch rabbits with lurchers.[1]

Meanings

Verb

  1. To loiter or prowl furtively; to lurk (dialect).[3][20]
  2. To cheat or rob; to get something by fraud or stealth; to filch (obsolete).[3][1]
  3. To stay furtively in or about a place (obsolete, 1420–1790).[1][2]

Noun

  1. lie at the lurch: to lie in wait (archaic).[3][1][2]

Word family

  • lurcher

lurch3 sudden roll, stagger

Confidence
Unknown
First attested
1784 John Hamilton Moore, Practical Navigator

Etymology

The word for the sudden roll is of unknown origin.[1][21][3][2][14][17] It was first a sailors' term.[1][2][14] Etymonline and Barnhart connect it with the earlier nautical “lee-larches” (1765), the sudden roll of a ship to leeward when a large wave strikes her, later written “lee-lurches”.[10][11] The OED suggests that “lee-larches”, if it is not a misprint in Falconer's dictionary (1769), may be an altered pronunciation of the older “lee-latch”, in the command “have a care of the lee-latch”, that is, keep the ship from drifting to leeward of her course (1711), and that lurch arose in the compound “lee-lurch”, altered from “lee-larch” by association with the gaming word.[1][5][11] Etymonline, Weekley, Partridge and Ayto connect the second part with French lâcher (“to let go”), from Latin laxus (“loose”), the source of lax.[10][9][18][7]

Earliest recorded meaning

A sudden roll of a ship to one side: 1784, in John Hamilton Moore's Practical Navigator, of a ship taking a Lurch.[10] The OED's first quotation is from Byron's Don Juan (1819),[1][11] Merriam-Webster dates the sense to 1805,[3] and the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of Word Origins, counting the earlier forms, to the late 17th century.[2][14]

Semantic evolution

From the motion of a ship the noun spread to any sudden lean or stagger, and to a staggering gait.[1][2][3] The verb followed: of a ship, to roll suddenly to one side, from 1821 in Etymonline, 1833 in Barnhart and 1834 in the OED, in Marryat's Peter Simple.[10][11][1] From 1851 it was also used of a person or thing moving unsteadily or staggering.[1][10] Weekley thought the use for a person's gait partly due to the older lurch, to prowl.[9] In American English the noun also meant a leaning or propensity, from 1854.[1] In West Yorkshire dialect a lurch was a lift or heave.[20]

Timeline

  • 1784 – a sudden roll of a ship to one side.[10] The OED's first quotation is from 1819.[1][11]
  • 1821 – verb, of a ship, to roll suddenly to one side.[10] The OED's first quotation is from 1834.[1]
  • 1851 – verb, to move unsteadily; to stagger.[1][10]
  • 1854 – a leaning or propensity (US).[1]

Meanings

Noun

  1. A sudden roll or pitch of a ship to one side, as in heavy weather.[3][1][21]
  2. A sudden unsteady movement or lean to one side: The train gave a lurch and her coffee spilled.[21][3][1]
  3. A staggering gait.[3][1][2]
  4. A leaning or propensity (US).[1]

Verb

  1. To lean or pitch suddenly to one side; to roll, as a ship in a heavy sea.[21][3][1]
  2. To move with sudden unsteady movements; to stagger or sway: He lurched down the corridor towards the exit.[21][3][1]

Word family

  • lurchingly

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  5. ^ a b c d e f g h Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b c d Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  12. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  14. ^ a b c d e f Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  17. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  18. ^ a b Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  19. ^ Trench, Richard Chenevix (1859), A Select Glossary of English Words Used Formerly in Senses Different from Their Present, London: John W. Parker
  20. ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  21. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Lurch.” Etymologically, 13 Nov. 2026, etymologically.com/en/lurch. Accessed 14 Nov. 2026.

Last edited on . ·