Meaning and etymology of the English word loiter
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1425 a treatise on the Ten Commandments More words from the 15th century
- Borrowed from
- Middle Dutch loteren via Middle English
- Ultimate origin
- Middle Dutch loteren
Etymology
It is inherited from Middle English loitren, also loteren,[2][3] probably borrowed from Middle Dutch loteren (“to shake, wobble, be loose”),[4][3][5][6] which the OED glosses as wagging about like a loose tooth.[6] The Middle English Dictionary compares the Middle Dutch verb,[2] and Collins and the Oxford Dictionary of English call the link only "perhaps".[7][8] Its modern form Dutch leuteren came to mean to dawdle,[5][3][9] but the OED notes that this sense is not found in Dutch before the 16th century; it thinks the word may have long been slang, brought to England by vagrants from the Low Countries,[6][9] and finds the same root in lutsen (“to wag about”).[6][10] The English diphthong replaced the Dutch vowel.[6] Barnhart and Merriam-Webster take the Middle Dutch verb as probably cognate with Old English lūtian (“to lurk”) and lūtan (“to bend, stoop”), Old High German lūzēn (“to lurk”) and Old Norse lúta (“to bow down”),[5][3] while the Macquarie Dictionary derives it from Middle English lotien (“to lurk”).[11]
Earliest recorded meaning
To idle away one's time, to dawdle over one's work: about 1425, in a treatise on the Ten Commandments that calls it theft when hired labourers loiter.[2][5][12] The OED has an earlier loitrande in Patience (about 1400), but notes that the form may be loltrande, a different word related to loll.[6][13]
Semantic evolution
By 1440 the Promptorium Parvulorum glossed the verb as "be idle",[2] and a 15th-century chronicle used it for lurking idly in a place.[2] Johnson (1755) defined it as to linger, to spend time carelessly, to idle, quoting Shakespeare and Dryden.[14] The modern sense, lingering aimlessly about a place, is clear in a 1730 Old Bailey trial of men who loitered about the shore on the pretext of picking up coals,[15] and the OED notes that the general sense "be idle" narrowed to lingering on an errand or journey.[6][3] Loitering with intent made it a legal term, and in Australian underworld slang a loiter was a charge of loitering with intent to commit a felony.[16] In Yorkshire, Lincolnshire, Warwickshire and Devon dialects it formed compounds such as loiter-pin, an idler.[17]
Timeline
- c. 1425 – to idle away one's time, to dawdle over work.[2][5][12]
- before 1500 – to linger or lurk idly in a place.[2] An Old Bailey trial of 1730 has loiter about the Shoar.[15]
- 1549 – transitive, to waste time idly, later only loiter away.[6]
- 1728 – to travel or move along lazily with frequent pauses, in Pope's Dunciad.[6]
- 1876 – noun, an act of loitering, in Thomas Hardy.[6]
- 1975 – Australian slang, a loiter, a charge of loitering with intent.[16]
Meanings
Verb
- To Linger or wait about a place idly, without an obvious purpose: Teenagers loitered outside the shop after closing time.[7][3]
- To move slowly and aimlessly, with idle stops; to dally or to dawdle: Don't loiter on your way to school.[3][6]
- loiter away: to waste time idly.[3][6]
Noun
- An act or spell of loitering.[6]
Word family
- loiterer
- loiteringly
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
Cite this entry
“Loiter.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/loiter. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·