Meaning and etymology of the English word lassie
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1725 A. Ramsay, The Gentle Shepherd More words from the 18th century
- Ultimate origins
- Danish lasEnglish -ie
Pronunciation
- /ˈlæsi/[1]
Etymology
It is formed from English lass + -ie, a diminutive,[2][3][4][5][6] first Scottish.[7][6] Lass itself, recorded from about 1300, is probably of Scandinavian origin;[4][7][8] Liberman takes its most likely source to be a word like Danish las (“rag”) in Old Danish, and notes that a Middle English diminutive lasce already existed, which the dialect form lassikie either parallels or continues.[8]
Earliest recorded meaning
A girl or young woman: 1725, in A. Ramsay's Gentle Shepherd in the OED,[2] the same year in Barnhart and Merriam-Webster Unabridged,[4][3] and "by 1725" in Etymonline.[7]
Semantic evolution
In Scots the diminutive became more common than lass itself everywhere except in Orkney and Shetland, with the same range of senses: a girl, an unmarried woman, a daughter, a maid-servant, a sweetheart, and a familiar way of addressing a woman.[9] The English Dialect Dictionary records it across Scotland, the northern counties, Yorkshire and Lincolnshire, with compounds such as lassie-bairn, a girl child, lassie-boy, a tomboy, and lassie-hood, girlhood.[10][9] Burns used it in the song "My love, she's but a lassie yet".[11] Scott also wrote lassock (1816), another diminutive.[7] In London it was used as a familiar form of address by 1844.[12] From 1906 it also meant a female member of the Salvation Army, like lass.[2][6]
Timeline
- 1725 – a girl or young woman.[2][4][3][7]
- 1844 – a familiar form of address to a woman, in an Old Bailey trial.[12]
- 1906 – a woman member of the Salvation Army.[2]
Meanings
Noun
- (chiefly Scottish) A girl or young woman; a lass, often as a term of endearment or a familiar form of address: Come in out of the rain, lassie.[3][13][6][9]
- (Scottish) A daughter; also a sweetheart or a maid-servant.[9][10]
- A female member of the Salvation Army.[2][6]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Liberman, Anatoly (2008), An Analytic Dictionary of English Etymology: An Introduction, Minneapolis: University of Minnesota Press
- ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Lassie.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/lassie. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·