Etymologically

Meaning and etymology of the English word lassie

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1725 A. Ramsay, The Gentle Shepherd More words from the 18th century
Ultimate origins
Danish lasEnglish -ie
Etymology tree
inherited borrowed derived
English lass
English lassie

Pronunciation

Etymology

It is formed from English lass + -ie, a diminutive,[2][3][4][5][6] first Scottish.[7][6] Lass itself, recorded from about 1300, is probably of Scandinavian origin;[4][7][8] Liberman takes its most likely source to be a word like Danish las (“rag”) in Old Danish, and notes that a Middle English diminutive lasce already existed, which the dialect form lassikie either parallels or continues.[8]

Earliest recorded meaning

A girl or young woman: 1725, in A. Ramsay's Gentle Shepherd in the OED,[2] the same year in Barnhart and Merriam-Webster Unabridged,[4][3] and "by 1725" in Etymonline.[7]

Semantic evolution

In Scots the diminutive became more common than lass itself everywhere except in Orkney and Shetland, with the same range of senses: a girl, an unmarried woman, a daughter, a maid-servant, a sweetheart, and a familiar way of addressing a woman.[9] The English Dialect Dictionary records it across Scotland, the northern counties, Yorkshire and Lincolnshire, with compounds such as lassie-bairn, a girl child, lassie-boy, a tomboy, and lassie-hood, girlhood.[10][9] Burns used it in the song "My love, she's but a lassie yet".[11] Scott also wrote lassock (1816), another diminutive.[7] In London it was used as a familiar form of address by 1844.[12] From 1906 it also meant a female member of the Salvation Army, like lass.[2][6]

Timeline

  • 1725 – a girl or young woman.[2][4][3][7]
  • 1844 – a familiar form of address to a woman, in an Old Bailey trial.[12]
  • 1906 – a woman member of the Salvation Army.[2]

Meanings

Noun

  1. (chiefly Scottish) A girl or young woman; a lass, often as a term of endearment or a familiar form of address: Come in out of the rain, lassie.[3][13][6][9]
  2. (Scottish) A daughter; also a sweetheart or a maid-servant.[9][10]
  3. A female member of the Salvation Army.[2][6]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b Liberman, Anatoly (2008), An Analytic Dictionary of English Etymology: An Introduction, Minneapolis: University of Minnesota Press
  9. ^ a b c d The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  10. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  11. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  13. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Lassie.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/lassie. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·