Meaning and etymology of the English word kielbasa
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1910 More words from the 20th century
- Borrowed from
- Polish kiełbasa
- Ultimate origin
- Proto-Slavic *kъlbasa
Etymology
It is borrowed from Polish kiełbasa (“sausage”),[2][3][4][5][6] from Proto-Slavic *kъlbasa.[1][7] The Polish word is cognate with Czech klobása, Slovene klobasa, Ukrainian ковбаса (kovbasa) and the Russian word for sausage.[6][4][5][1] Its further origin is uncertain: Dictionary.com calls it obscure,[6] while the American Heritage Dictionary and Etymonline trace it to a Turkic phrase for a grilled cutlet, literally "pressed on the ashes",[7][2] which Wiktionary gives as from Proto-Turkic *kül (“ash”) and *bas (“to press”).[1] Etymonline also mentions a derivation, through Jewish butchers, from a Hebrew phrase meaning "all kinds of meat".[2]
Earliest recorded meaning
A Polish smoked sausage: Merriam-Webster gives 1910 as the first known use,[4] Etymonline 1951 and Dictionary.com 1950–55.[2][6] The Dictionary of American Regional English has a 1950 record from Wisconsin of a "Polish-style sausage called kielbasa",[8] and the OED's first record is from Saul Bellow's Adventures of Augie March (1953).[3][8]
Semantic evolution
The Dictionary of American Regional English finds the word chiefly in the Northeast and the Great Lakes, especially where Poles settled, with many spellings such as kielbasy, kielbassi, kolbasa and kobasa.[8] Merriam-Webster also gives the plural kielbasy,[4] and Collins records a Canadian form kulbasa, which it links to Ukrainian.[5] In American slang kielbasa has also meant the penis, from 1978.[9]
Timeline
- 1910 – a Polish smoked sausage.[4] Etymonline dates it to 1951, the Dictionary of American Regional English to 1950 and the OED to 1953.[2][8][3]
- 1978 – (US slang) the penis.[9]
Meanings
Noun
- A smoked sausage of Polish origin, usually made of pork and seasoned with garlic: We grilled kielbasa with peppers and onions.[5][4][10][8]
- (US slang) The penis.[9]
Related words
- kolbasa
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Kielbasa.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/kielbasa. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·