Etymologically

Etymology and origin of the English word kibbutz

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1926 More words from the 20th century
Borrowed from
Modern Hebrew קִבּוּץ
Ultimate origin
Biblical Hebrew קָבַץ

Pronunciation

  • /kɪˈbʊts/, /kɪˈbuːts/[1]

Etymology

It is borrowed from Modern Hebrew קִבּוּץ (qibbūṣ, “collective settlement; gathering”),[2][3][4][5][1] which in that sense is a specific development of post-biblical Biblical Hebrew קִבּוּץ (qibbūṣ, “gathering, company, community”).[2][3][6] The OED notes that the Hebrew noun is already found once in the Bible, at Isaiah 57:13, where it probably means an assemblage and refers to a group of idols.[2] It is a verbal noun from the intensive stem of the verb קָבַץ (qābaṣ, “to gather, collect”),[7][8][1] and Klein and Etymonline relate it to an Arabic verb meaning "to grasp, seize".[7][4]

Earliest recorded meaning

A collective farm or settlement in Palestine, later Israel, owned and run by its members: Merriam-Webster gives 1926 as the first known use.[5][9] The OED's first record is from 1929, in H. Viteles's report on the Jewish co-operative movement in Palestine,[2] and Barnhart and Etymonline date the word to 1931.[3][4]

Semantic evolution

The English word has kept the one sense of the modern Hebrew word, a communal settlement in Palestine (before 1948) and then in the state of Israel, organized on cooperative principles, often with children brought up collectively.[2][10][5] A member of a kibbutz is a kibbutznik, recorded from 1949 in Arthur Koestler's Promise and Fulfilment, through Yiddish.[3][11] The OED compares the earlier moshav, another type of settlement, and kvutza.[2] In British parliamentary debate in 1956 the kibbutz and the moshav were spoken of as spreading wherever water could be brought.[12]

Timeline

  • 1926 – a collective settlement in Palestine, later Israel.[5][9] The OED dates it from 1929,[2] Barnhart and Etymonline from 1931.[3][4]

Meanings

Noun

  1. A collective farm or settlement in Israel, owned and managed by its members on a communal basis: After school she spent a year working on a kibbutz in the Galilee.[5][10][2]

Usage notes

The plural is kibbutzim, after Hebrew, and occasionally kibbutzes.[11][2][10] The word is not related to kibitz, although the two are listed together as easily confused.[1][13]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  11. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  13. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House

Related etymologies

  • pita · also from Modern Hebrew
  • agora · also from Modern Hebrew
Cite this entry

“Kibbutz.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/kibbutz. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·