Etymology and origin of the English word kibbutz
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1926 More words from the 20th century
- Borrowed from
- Modern Hebrew קִבּוּץ
- Ultimate origin
- Biblical Hebrew קָבַץ
Pronunciation
- /kɪˈbʊts/, /kɪˈbuːts/[1]
Etymology
It is borrowed from Modern Hebrew קִבּוּץ (qibbūṣ, “collective settlement; gathering”),[2][3][4][5][1] which in that sense is a specific development of post-biblical Biblical Hebrew קִבּוּץ (qibbūṣ, “gathering, company, community”).[2][3][6] The OED notes that the Hebrew noun is already found once in the Bible, at Isaiah 57:13, where it probably means an assemblage and refers to a group of idols.[2] It is a verbal noun from the intensive stem of the verb קָבַץ (qābaṣ, “to gather, collect”),[7][8][1] and Klein and Etymonline relate it to an Arabic verb meaning "to grasp, seize".[7][4]
Earliest recorded meaning
A collective farm or settlement in Palestine, later Israel, owned and run by its members: Merriam-Webster gives 1926 as the first known use.[5][9] The OED's first record is from 1929, in H. Viteles's report on the Jewish co-operative movement in Palestine,[2] and Barnhart and Etymonline date the word to 1931.[3][4]
Semantic evolution
The English word has kept the one sense of the modern Hebrew word, a communal settlement in Palestine (before 1948) and then in the state of Israel, organized on cooperative principles, often with children brought up collectively.[2][10][5] A member of a kibbutz is a kibbutznik, recorded from 1949 in Arthur Koestler's Promise and Fulfilment, through Yiddish.[3][11] The OED compares the earlier moshav, another type of settlement, and kvutza.[2] In British parliamentary debate in 1956 the kibbutz and the moshav were spoken of as spreading wherever water could be brought.[12]
Timeline
- 1926 – a collective settlement in Palestine, later Israel.[5][9] The OED dates it from 1929,[2] Barnhart and Etymonline from 1931.[3][4]
Meanings
Noun
- A collective farm or settlement in Israel, owned and managed by its members on a communal basis: After school she spent a year working on a kibbutz in the Galilee.[5][10][2]
Related words
- kibbutznik
- moshav
- kvutza
- kibitz
Usage notes
The plural is kibbutzim, after Hebrew, and occasionally kibbutzes.[11][2][10] The word is not related to kibitz, although the two are listed together as easily confused.[1][13]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
Related etymologies
Cite this entry
“Kibbutz.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/kibbutz. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·