Etymologically

Meaning and etymology of the English word jibe

Pronunciation

jibe1 to shift a sail across

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1693 Colonial Records of Pennsylvania
Borrowed from
Dutch gijben

Etymology

The word for shifting a fore-and-aft sail across is probably borrowed from Dutch gijben, now gijpen, first spelled gybe in English.[2][3][4][5] Barnhart relates the Dutch verb to gijk (“boom or spar of a sailing ship”);[2] Collins calls its origin obscure.[6] The OED notes that the English initial /dʒ/ is unexplained and compares German gieben and Danish gibbe.[4] The spelling jibe, from 1856, was probably influenced by jib, the foresail;[2][3] Weekley took the verb as cognate with jib.[7]

Earliest recorded meaning

The first records, from 1693 in the Colonial Records of Pennsylvania, use gybe both of the sail or boom swinging over and of altering a boat's course so that it does.[4] Merriam-Webster also dates it to 1693,[3] Etymonline to the 1690s and Dictionary.com to 1685–95.[8][9]

Semantic evolution

The verb was first intransitive, of the sail, its boom, or the boat;[4] the transitive use, to make the sail swing over, is recorded from 1899.[4] The noun, an act of jibing, followed in 1880.[4] British usage keeps the spelling gybe, American usage jibe.[10][6]

Timeline

  • 1693 – of a fore-and-aft sail or its boom, to swing from one side of the vessel to the other; also, to change course so that the sail swings over (spelled gybe).[4][2][3] Etymonline dates it to the 1690s and Dictionary.com to 1685–95.[8][9]
  • 1856 – the spelling jibe.[2]
  • 1880 – the noun, an act of jibing.[4]

Meanings

Verb

  1. Of a fore-and-aft sail or its boom, to swing suddenly from one side of a vessel to the other when sailing before the wind.[3][11][6]
  2. To change a vessel's course so that the sail swings over in this way; compare tack.[3][11][6]
  3. To cause a sail to swing over in this way.[3][11]

Noun

  1. The swing of a sail or boom in jibing, or the turn of the boat that causes it.[3][11][6]

jibe2 to agree

Confidence
Unknown
First attested
1813 Sporting Magazine

Etymology

The word for being in agreement is of unknown origin.[3][4][12] Etymonline and Barnhart suggest that it began as a figurative use of the sailing verb;[8][2] Partridge saw the idea as shifting in unison.[13] The OED instead suggests a phonetic variant of chime, as in "to chime in with".[4][8]

Earliest recorded meaning

The first record, spelled gibe, is from 1813 in the Sporting Magazine, meaning to be in harmony or accord.[4][2][8] Merriam-Webster also dates it to 1813,[3] Dictionary.com to 1805–15, as an Americanism.[9]

Semantic evolution

It began as colloquial American English.[8][9] The Dictionary of American Regional English records it chiefly in the North, the North Midland and the West, often in the negative, of people who don't get along as well as of things that don't fit; its quotations run from 1844 (gibe) and 1857 (gybe) to its own 1965–70 fieldwork.[14] The OED marks it chiefly American.[10][12]

Timeline

  • 1813 – to agree, be in accord (spelled gibe).[4][3][2][8] Dictionary.com dates it to 1805–15.[9]
  • 1844 – of a person's mittens that "didn't exactly gibe" with the rest of his outfit, in Stephens's High Life in New York.[14]
  • 1892 – the spelling jibe, in Bret Harte's Colonel Starbottle.[14]

Meanings

Verb

  1. To be in accord; to agree or fit, usually followed by with: the two witnesses' stories don't jibe.[3][15][11][4]
  2. Of people, to get along together.[14]

Usage notes

Jibe is also a spelling of gibe, to taunt or a taunt,[15][11][8] and the three spellings jibe, gibe and gybe have all been used for each other's senses.[10][14] For the sailing verb, British dictionaries prefer gybe.[10][6] Jive is often used for jibe in the sense "agree", but dictionaries do not treat that as standard.[10][1]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b c d e Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b c d e O'Conner, Patricia T.; Kellerman, Stewart, The Grammarphobia Blog, grammarphobia.com, p. "Jibe, gibe, and jive", 18 February 2014
  11. ^ a b c d e f The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  14. ^ a b c d e Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  15. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Jibe.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/jibe. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·