Etymologically

interlocutor

Meaning and etymology of the English word interlocutor

Pronunciation

  • UK: /ˌɪn.təˈlɒk.jʊ.tə/, /-jə.tə/[1]
  • US: /ˌɪn.tɚˈlɑk.jə.tɚ/, /-ˈlɑ.kə.tɚ/[1]

interlocutor1 court order in Scots law

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1503 Older Scots, as interloqutour
Borrowed from
Latin interlocutorium
Ultimate origin
Latin loquor

Etymology

The word for a court's order in Scots law is borrowed from Medieval Latin interlocūtōrium,[2][3] the neuter of the adjective interlocūtōrius (“interlocutory”),[3][4] from the past participle of interloquor, which in Late Latin meant to pronounce an interim sentence.[4] It is recorded in Older Scots as interloqutour from 1503.[2] The OED derives it instead from French interlocutoire (“interlocutory”), from the same Latin word,[5] and the Scottish National Dictionary also compares the French word; both compare the form of declarator.[2][5]

Earliest recorded meaning

A judgment of a Scottish court: the Older Scots form interloqutour is recorded from 1503.[2] The OED's first quotation is from John Bellenden's translation of Livy (1533).[5]

Semantic evolution

Strictly, an interlocutor was an interim order of the Court of Session or of a Lord Ordinary given before the final judgment, but in practice the word came to cover any order of the court, and also orders of church and burgh courts.[2] Merriam-Webster Unabridged likewise defines it as a court's judgment or order, whether interim or final,[3] while Webster (1828) gave "an interlocutory judgment or sentence".[6] The interlocutor sheets are the documents on which a court's interlocutors are entered.[2] The term reached London too: an Old Bailey record of 1795 reports that the Court of Session "pronounced their interlocutor" in a case of attainder,[7] and the Commons heard of another in 1808.[8]

Timeline

  • 1503 – a court's judgment, in Older Scots as interloqutour.[2] The OED's first quotation is from 1533.[5]

Meanings

Noun

  1. (Scots law) A judgment or order of a court, especially one given before the final decree: The sheriff signed an interlocutor allowing a proof.[3][9][2][5]

interlocutor2 person in a conversation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1514
Borrowed from
Latin interlocutor
Ultimate origin
Latin loquor

Etymology

The word for a speaker in a conversation is borrowed from New Latin interlocūtor,[10][11][5] a form made as if from Latin, not recorded in the classical language,[12][5] from interlocūtus, the past participle of interloquor (“to speak between; to interrupt”),[12][13][14][11] formed from inter (“between”) and loquor (“to speak”),[13][15][11] from Proto-Indo-European *tolkʷ- (“to speak”).[13] Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third take it as the Latin participle with the English suffix -or.[3][16] The OED compares French interlocuteur, recorded from the 16th century.[5]

Earliest recorded meaning

A person who takes part in a dialogue or conversation: Barnhart and Merriam-Webster date it to 1514,[12][3] Dictionary.com to 1505–15,[15] and the OED's first quotation is from Alexander Barclay's fifth eclogue, about 1518.[5]

Semantic evolution

Johnson (1755) defined it as "dialogist; one that talks with another", quoting Boyle on the interlocutors of his dialogues,[17] and Webster (1828) kept the sense "one who speaks in dialogue".[6] With a possessive, one's interlocutor is the person one is talking with, a use the OED finds in Thackeray's Vanity Fair (1848).[5] In American minstrel shows the interlocutor was the straight man in the middle of the line who questioned the end men and acted as master of ceremonies.[13][3][9][5] Feminine forms were made in the 19th century: interlocutrix (1846), interlocutrice (1848) and interlocutress (1858).[13][9]

Timeline

  • 1514 – a person taking part in a dialogue or conversation.[12][3] The OED's first quotation is from about 1518.[5]
  • 1846 – the feminine interlocutrix, followed by interlocutrice (1848) and interlocutress (1858).[13]
  • 1848 – with a possessive, the person one is speaking with.[5]
  • 1870 – the middleman of a minstrel show, who questions the end men.[13] The OED dates it to 1880.[5]

Meanings

Noun

  1. A person who takes part in a conversation or dialogue; the person one is talking with: Her interlocutor kept glancing at his watch.[3][9][5]
  2. The middleman of a minstrel show, who questions the end men and leads the performance.[3][9][5]

Word family

  • interlocutress
  • interlocutrix
  • interlocutrice

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  3. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  7. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  8. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
  9. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ a b c Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  13. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  14. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  15. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  16. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  17. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.

Related etymologies

Cite this entry

“Interlocutor.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/interlocutor. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·