Meaning and etymology of the English word infliction
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1534 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin inflictio
- Ultimate origin
- Latin flīgō
Pronunciation
- /ɪnˈflɪkʃən/[1]
Etymology
It is borrowed from Late Latin inflictiō (“a striking against”),[2][3][4][5][6] and perhaps also borrowed from Middle French infliction, which the OED finds from 1486.[7][8][2][9] The Late Latin noun of action was formed from inflictus, the past participle of īnflīgō (“to strike or dash against”),[8][5][3] from in- (“on, against”) and flīgō (“to dash, strike”).[3][8] It is related to inflict, which Barnhart sees partly as a back-formation from the noun.[3]
Earliest recorded meaning
The action of inflicting pain or punishment: 1534 in Barnhart and Merriam-Webster,[3][7] the 1530s in Etymonline,[8] and before 1535 in the OED, in T. More's Dialoge of Comfort.[2]
Semantic evolution
Soon after the act came the thing inflicted, from the 1580s;[8] the OED's first example is from Marlowe's Tamburlaine (1590).[2] Johnson (1755) gave both senses, "the act of using punishments" and "the punishment imposed", quoting "Dead to infliction" from Shakespeare and "all inflictions" from Paradise Regained.[10] Later, in a weaker sense, an infliction could be simply a nuisance or a tiresome person.[2][4][7]
Timeline
- 1534 – the act of inflicting pain or punishment.[3][7] The OED dates it to before 1535.[2]
- 1535 – the spelling inflyccyon, in an English translation of Marsilius of Padua's Defence of Peace.[11]
- 1580s – something inflicted, as pain or punishment.[8] The OED dates it to 1590.[2]
Meanings
Noun
- The act of inflicting something unpleasant, such as pain, damage or punishment: the infliction of heavy fines.[7][2][4]
- Something inflicted, such as a punishment or suffering; in weaker use, a nuisance: His long speeches were an infliction on the whole staff.[7][2][4]
Related words
Usage notes
Etymonline distinguishes inflict and afflict: one inflicts trouble on someone, but afflicts someone with trouble.[8]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
Related etymologies
Cite this entry
“Infliction.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/infliction. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·