Etymologically

infliction

Meaning and etymology of the English word infliction

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1534 More words from the 16th century
Borrowed from
Latin inflictio
Ultimate origin
Latin flīgō

Pronunciation

  • /ɪnˈflɪkʃən/[1]

Etymology

It is borrowed from Late Latin inflictiō (“a striking against”),[2][3][4][5][6] and perhaps also borrowed from Middle French infliction, which the OED finds from 1486.[7][8][2][9] The Late Latin noun of action was formed from inflictus, the past participle of īnflīgō (“to strike or dash against”),[8][5][3] from in- (“on, against”) and flīgō (“to dash, strike”).[3][8] It is related to inflict, which Barnhart sees partly as a back-formation from the noun.[3]

Earliest recorded meaning

The action of inflicting pain or punishment: 1534 in Barnhart and Merriam-Webster,[3][7] the 1530s in Etymonline,[8] and before 1535 in the OED, in T. More's Dialoge of Comfort.[2]

Semantic evolution

Soon after the act came the thing inflicted, from the 1580s;[8] the OED's first example is from Marlowe's Tamburlaine (1590).[2] Johnson (1755) gave both senses, "the act of using punishments" and "the punishment imposed", quoting "Dead to infliction" from Shakespeare and "all inflictions" from Paradise Regained.[10] Later, in a weaker sense, an infliction could be simply a nuisance or a tiresome person.[2][4][7]

Timeline

  • 1534 – the act of inflicting pain or punishment.[3][7] The OED dates it to before 1535.[2]
  • 1535 – the spelling inflyccyon, in an English translation of Marsilius of Padua's Defence of Peace.[11]
  • 1580s – something inflicted, as pain or punishment.[8] The OED dates it to 1590.[2]

Meanings

Noun

  1. The act of inflicting something unpleasant, such as pain, damage or punishment: the infliction of heavy fines.[7][2][4]
  2. Something inflicted, such as a punishment or suffering; in weaker use, a nuisance: His long speeches were an infliction on the whole staff.[7][2][4]

Usage notes

Etymonline distinguishes inflict and afflict: one inflicts trouble on someone, but afflicts someone with trouble.[8]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org

Related etymologies

Cite this entry

“Infliction.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/infliction. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·