Meaning and etymology of the English word idem
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- Brussels Glossary (Old English)
- Borrowed from
- Latin idem
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *i-
From the same root
Pronunciation
- /ˈɪ.dɛm/, /ˈaɪ.dɛm/[1]
Etymology
It is borrowed from Latin īdem (“the same”),[2][3][4][5] the masculine form, whose neuter has a short vowel.[2][4] The Middle English Dictionary names Old French as a second source.[6] The OED derives the masculine from is (“he”) and the particle -dem, seen also in ibidem, and the neuter from id (“it”) and the particle -em, noting that the two forms may be parallel formations.[2] Klein derives the whole word from the neuter, the masculine and the feminine eadem being formed by misdividing it.[7] The first element goes back to the pronominal stem Proto-Indo-European *i-,[3][8][7] which also gives ita (“so”), ibi (“there”) and iterum (“again”).[7]
Earliest recorded meaning
The same author, work or word as the one just mentioned, used to avoid repeating it: the OED's first example is in an Old English glossary, the Brussels Glossary,[2] and Merriam-Webster Unabridged dates the word to before the 12th century.[4] The first Middle English record is in Trevisa's translation of Bartholomaeus (before 1398): so seiþ idem comentator.[6]
Semantic evolution
The 1989 edition of the OED dated the word to the 14th century; the revised entry of 2010 carries it back to Old English.[9][2] In Middle English it was also an adjective, "the same, the above-mentioned",[6][2] and a 15th-century translation from French has in here idem, perhaps "in their own way".[6] The Century Dictionary (1889) defined it as "the same as above", used to avoid repeating something already written, and gave the abbreviation id.;[10] today it is used chiefly in footnotes and bibliographies, for an author or work cited just before.[4][11]
Timeline
- Old English – the same word or author as mentioned before, in the Brussels Glossary.[2] Merriam-Webster Unabridged dates the word to before the 12th century.[4]
- before 1398 – the same, the above-mentioned, in Trevisa.[6] Dictionary.com dates the word to 1350–1400.[12]
Meanings
Noun
- The same author, work, title or word as the one just cited, used in footnotes and bibliographies to avoid repeating it; abbreviated id.[4][11][2]
- (obsolete) As an adjective: the same; the one mentioned before.[2][6]
Related words
Usage notes
Merriam-Webster Unabridged gives different pronunciations for the word referring to a person and to a thing, because the masculine Latin form has a long i and the neuter a short one.[4] Collins treats it as a Latin word in English.[11]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
Related etymologies
Cite this entry
“Idem.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/idem. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·