Etymologically

Meaning and etymology of the English word hesitancy

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1601 More words from the 17th century
Borrowed from
Latin haesitantia
Ultimate origin
Latin haereō

Pronunciation

  • UK: /ˈhɛzɪtənsi/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin haesitantia (“a stammering”),[1][2][3][4] which in Late Latin meant hesitation or delay.[3][5] The Latin noun is formed from haesitāns, the present participle of haesitō (“to stick fast, stammer”),[2][1] a frequentative of haereō (“to stick, cling”).[2] Johnson took it to be formed from hesitate,[6] but the noun is recorded before the verb, which Etymonline dates to the 1620s.[2] Hesitance is a variant.[7][5]

Earliest recorded meaning

Indecision, uncertainty: John Hales's sermon preached at St Mary's in Oxford in 1617 speaks of a safeguard against all doubt and hesitancy.[8][1] Merriam-Webster Unabridged dates the word to 1601.[5]

Semantic evolution

Johnson (1755) defined the word as dubiousness, uncertainty or suspense,[6] and the Century Dictionary as the state of hesitating, indecision or vacillation.[9] Although the Latin source meant stammering, that sense is not recorded in English.[1][2] Merriam-Webster Unabridged adds the sense "reluctance", as in having no hesitancy in doing something,[5] and the word can also mean a single instance of hesitating.[1][3]

Timeline

  • 1601 – the quality of being hesitant; indecision.[5] The earliest quotation in the OED and in EEBO-TCP is John Hales's Oxford sermon of 1617.[1][8]

Meanings

Noun

  1. The quality or state of being hesitant; indecision or uncertainty: After a moment's hesitancy he signed the form.[5][1]
  2. Unwillingness to act; reluctance: She felt no hesitancy about speaking up.[5]
  3. A single instance of hesitating.[1][3]

References

  1. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  4. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  7. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  9. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)

Related etymologies

Cite this entry

“Hesitancy.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/hesitancy. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·