Etymologically

Meaning and etymology of the English word futon

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1875 Japan Weekly Mail More words from the 19th century
Borrowed from
Japanese 布団
Ultimate origin
Middle Chinese 蒲團

Pronunciation

  • UK: /ˈfuːtɒn/[1]
  • US: /ˈfutɑn/[1]

Etymology

It is borrowed from Japanese 布団 (futon),[1][2][3] a kind of mattress or cushion originally woven from or stuffed with reedmace.[2][4] The Japanese word goes back to Middle Chinese;[2][5][6][1] it corresponds to Mandarin 蒲團 (pútuán, “rush cushion, hassock”),[6][5][1] formed from 蒲 (pú, “bulrush, cattail”) and 團 (tuán, “round object”), from the round shape of the original cushion of woven rushes.[1][6][4] The first syllable is now written with the character meaning cloth.[6][2] Etymonline glosses the Japanese word as "bedroll" or "place to rest".[7]

Earliest recorded meaning

A Japanese bed of a padded, unsprung mattress and a quilted cover laid out on the floor: 1875, in the Japan Weekly Mail.[2] Merriam-Webster Unabridged and Etymonline date it to 1876.[3][7]

Semantic evolution

In Japanese the word first meant a round sitting mat used in Zen meditation (13th century), then a floor cushion (16th century), and only from the 17th century a mattress for bedding.[2] Early English writers on Japan described it as part of Japanese bedding: Eliza Scidmore in 1891 called futons "cotton-wadded comforters".[1] A Japanese futon set is a lower mattress, the shikibuton, and an upper quilt, the kakebuton.[6][5] From 1980 the word was used in the West for an unsprung mattress that serves as a bed or, folded on a frame, as a sofa, and then for the low sofa bed itself.[2][3][8]

Timeline

  • 1875 – a Japanese floor mattress with a quilted cover.[2] Merriam-Webster and Etymonline date it to 1876.[3][7]
  • 1891 – a cotton-wadded quilt in Japanese bedding, in Eliza Scidmore's Jinrikisha Days in Japan.[1]
  • 1980 – a mattress used as a bed or folded as a sofa; a low sofa bed.[2]

Meanings

Noun

  1. A padded, unsprung mattress of Japanese origin, laid on the floor to sleep on and rolled up during the day: They unrolled the futons after supper.[8][3][2]
  2. Such a mattress on a low wooden frame, used as a bed or folded as a sofa; a sofa bed of this kind.[3][8][2]
  • zafu
  • zabuton

Usage notes

The plural is futons, also futon.[3]

References

  1. ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • dojo · also from Japanese
  • kimono · also from Japanese
  • origami · also from Japanese
  • kanji · also from Japanese
  • kami · also from Japanese
  • shogun · also from Japanese
  • geisha · also from Japanese
  • bonsai · also from Japanese
Cite this entry

“Futon.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/futon. Accessed 20 Nov. 2026.

Last edited on . ·