Etymologically

Meaning and etymology of the English word furze

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
Ælfred's translation of Boethius
Inherited from
Old English fyrs via Middle English
Ultimate origin
Old English fyrs

Pronunciation

  • /fɜː(ɹ)z/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English firse, also furse,[2][3][4] inherited from Old English fyrs (“furze, gorse, bramble”),[5][6][7][8] also fyres.[7][1] The disyllabic Middle English forms such as fyrrys and firres seem to have been taken as plurals.[5] Its further origin is unknown according to the OED, Etymonline, Hoad, Weekley and the Oxford Dictionary of English;[5][6][8][9][10] Müller also called it unexplained.[11] The OED notes that Ancient Greek πράσον (práson) and Latin porrum (“leek”) might match it in form, but the meanings argue against a connection,[5][8] and Kluge and Lutz tentatively suggested Proto-Germanic *furisa-.[12] Merriam-Webster Unabridged and Klein compare Ancient Greek πῡρός (pūrós, “wheat”) and Lithuanian pūrai (“winter wheat”),[3][13] and Klein and Dictionary.com add Czech pýr (“couch grass”) and a Russian word for couch grass.[13][14] A. H. Smith thought it possibly connected with furh (“fir”).[15]

Earliest recorded meaning

The spiny shrub Ulex europaeus: in Ælfred's translation of Boethius in the OED,[5] and in Old English glossaries, where fyrs renders Latin rhamnus.[7] The earliest Middle English quotation in the Middle English Dictionary is a medical recipe of about 1200, telling the reader to pound furze and lay it on a swelling.[2]

Semantic evolution

Old English fyrs could also mean bramble,[6][16] and Middle English texts confused it with juniper and butcher's broom.[2] The plural meant furze bushes cut for fuel: a text of about 1450 lists broom, heath, fyrsyn or turves as fuel,[2] and Piers Plowman (about 1390) speaks of a wisp of firsen.[2] From 1578, in Henry Lyte's translation of Dodoens's herbal, the word also named other plants, as in dwarf furze and needle furze.[5][17] From the early 17th century it was used figuratively of a beard or bushy hair.[18][5] Johnson (1755) gave gorse and goss as synonyms.[19] In southern and western English dialects the word was pronounced fuz or vuz.[20]

Timeline

  • before 1200 – furze, in a medical recipe.[2]
  • before 1300 – furs, in a proverb of the Trinity College collection.[2]
  • c. 1390 – plural firsen, furze bushes, in Piers Plowman.[2]
  • 1578 – in the names of other plants, in Lyte's translation of Dodoens's herbal.[5][17]

Meanings

Noun

  1. Gorse, a spiny evergreen shrub (Ulex europaeus) with yellow flowers, common on heaths and waste ground in Europe.[3][21][5]
  2. Any of several related plants of the genera Ulex and Genista.[3][5]

Word family

  • furzy

Usage notes

Furze is also called gorse and whin.[3][14] In American regional English, chiefly among Black speakers, furze has been recorded since 1927 for hair or fuzz; the Dictionary of American Regional English takes this as a variant of fuzz, probably influenced by fur.[22]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  8. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  12. ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
  13. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  14. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  15. ^ Smith, A. H. (1956), English Place-Name Elements, 2 vols. (English Place-Name Society 25–26), Cambridge: Cambridge University Press
  16. ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press
  17. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  18. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  19. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  20. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  21. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  22. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

  • eldest · also from Old English
  • scrub · also from Old English
  • shale · also from Old English
  • midway · also from Old English
  • ale · also from Old English
  • pike · also from Old English
  • strand · also from Old English
  • staple · also from Old English
Cite this entry

“Furze.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/furze. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·