Meaning and etymology of the English word furze
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- Ælfred's translation of Boethius
- Inherited from
- Old English fyrs via Middle English
- Ultimate origin
- Old English fyrs
Pronunciation
- /fɜː(ɹ)z/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English firse, also furse,[2][3][4] inherited from Old English fyrs (“furze, gorse, bramble”),[5][6][7][8] also fyres.[7][1] The disyllabic Middle English forms such as fyrrys and firres seem to have been taken as plurals.[5] Its further origin is unknown according to the OED, Etymonline, Hoad, Weekley and the Oxford Dictionary of English;[5][6][8][9][10] Müller also called it unexplained.[11] The OED notes that Ancient Greek πράσον (práson) and Latin porrum (“leek”) might match it in form, but the meanings argue against a connection,[5][8] and Kluge and Lutz tentatively suggested Proto-Germanic *furisa-.[12] Merriam-Webster Unabridged and Klein compare Ancient Greek πῡρός (pūrós, “wheat”) and Lithuanian pūrai (“winter wheat”),[3][13] and Klein and Dictionary.com add Czech pýr (“couch grass”) and a Russian word for couch grass.[13][14] A. H. Smith thought it possibly connected with furh (“fir”).[15]
Earliest recorded meaning
The spiny shrub Ulex europaeus: in Ælfred's translation of Boethius in the OED,[5] and in Old English glossaries, where fyrs renders Latin rhamnus.[7] The earliest Middle English quotation in the Middle English Dictionary is a medical recipe of about 1200, telling the reader to pound furze and lay it on a swelling.[2]
Semantic evolution
Old English fyrs could also mean bramble,[6][16] and Middle English texts confused it with juniper and butcher's broom.[2] The plural meant furze bushes cut for fuel: a text of about 1450 lists broom, heath, fyrsyn or turves as fuel,[2] and Piers Plowman (about 1390) speaks of a wisp of firsen.[2] From 1578, in Henry Lyte's translation of Dodoens's herbal, the word also named other plants, as in dwarf furze and needle furze.[5][17] From the early 17th century it was used figuratively of a beard or bushy hair.[18][5] Johnson (1755) gave gorse and goss as synonyms.[19] In southern and western English dialects the word was pronounced fuz or vuz.[20]
Timeline
- before 1200 – furze, in a medical recipe.[2]
- before 1300 – furs, in a proverb of the Trinity College collection.[2]
- c. 1390 – plural firsen, furze bushes, in Piers Plowman.[2]
- 1578 – in the names of other plants, in Lyte's translation of Dodoens's herbal.[5][17]
Meanings
Noun
- Gorse, a spiny evergreen shrub (Ulex europaeus) with yellow flowers, common on heaths and waste ground in Europe.[3][21][5]
- Any of several related plants of the genera Ulex and Genista.[3][5]
Word family
- furzy
Usage notes
Furze is also called gorse and whin.[3][14] In American regional English, chiefly among Black speakers, furze has been recorded since 1927 for hair or fuzz; the Dictionary of American Regional English takes this as a variant of fuzz, probably influenced by fur.[22]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Smith, A. H. (1956), English Place-Name Elements, 2 vols. (English Place-Name Society 25–26), Cambridge: Cambridge University Press
- ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
Related etymologies
Cite this entry
“Furze.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/furze. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·