Meaning and etymology of the English word fornicate
fornicate1 have sex outside marriage
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1552 R. Huloet, Abcedarium Anglico Latinum
- Borrowed from
- Latin fornicatus
- Ultimate origin
- Latin fornix
Pronunciation
Etymology
The word for having sexual intercourse outside marriage is borrowed from Late Latin fornicātus, the past participle of fornicor (“to commit fornication”),[2][3][4][5][6] which the Shorter Oxford and Webster's New World call ecclesiastical Latin.[7][8] The verb was made from Latin fornix (“arch, vault; brothel”), which first meant an arch or vaulted chamber and came to mean a brothel, as in Juvenal and Horace.[3][2][4][9] Fornix is probably related to furnus (“oven”), also fornus, an oven of arched shape, the source of furnace,[4][3][9][8] and Etymonline and the American Heritage Dictionary take it back to Proto-Indo-European *gʷʰer- (“to heat, warm”).[3][5] Etymonline thinks the English verb was perhaps in some cases a back-formation from fornication,[3] which is older in English.[10]
Earliest recorded meaning
To commit fornication: 1552, in R. Huloet's English–Latin dictionary, the Abcedarium Anglico Latinum,[2] the same year in Merriam-Webster Unabridged, and the 1550s in Etymonline, which notes that it was said of an unmarried person.[4][3]
Semantic evolution
Klein explains the sense of the Latin noun from the arches of certain buildings in Rome, under which prostitutes used to gather,[9] and Merriam-Webster Unabridged describes the fornix as an arched basement where poor people lived.[4] Partridge traces the steps from arch to vault, underground vault, underground brothel and low brothel, and then to the Late Latin verb for frequenting brothels.[11] Johnson (1755) defined the English verb as "to commit lewdness", quoting Brown's Vulgar Errors,[12] and Webster (1828) restricted it to an unmarried man or woman, or a married man with an unmarried woman.[13] In English dialects the word drifted far from its sense: in Cheshire, Warwickshire and Shropshire it meant to invent falsehoods or tell lies, and in Derbyshire to fawn or wheedle, so that a wheedling child could be called a little fornicator.[14]
Timeline
- 1552 – to commit fornication.[2][4][3]
- 1828 – defined by Webster for an unmarried man or woman, or a married man with an unmarried woman.[13]
Meanings
Verb
- To have sexual intercourse with someone to whom one is not married: The preacher warned his flock not to fornicate.[4][15][2][5]
- To have such intercourse with (someone).[4]
Word family
- fornicator
fornicate2 arched
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1828 Webster's American Dictionary
- Borrowed from
- Latin fornicatus
- Ultimate origin
- Latin fornix
Pronunciation
Etymology
The word for arched is borrowed from Latin fornicātus (“arched, vaulted”),[2][4][7][9][16][13] from fornix (“arch, vault”) with the adjective suffix -ātus.[4][2] Partridge notes that the arch sense of fornix gave this adjective, and its brothel sense the verb.[11]
Earliest recorded meaning
Arched or vaulted like an oven or furnace: 1828, in Webster's American Dictionary of the English Language, which also gives the form fornicated.[13][2] Collins dates the adjective to the 19th century.[15]
Semantic evolution
The adjective is mostly a technical term of botany, conchology and entomology.[2] The Century Dictionary used it in botany of the throat of a corolla arched over by small scales (fornices),[16] Klein of plants with arched appendages,[9] and Merriam-Webster Unabridged of shells and leaves of an arched form.[4] The related fornicated is older: the OED records it from 1642, when Milton used it with a pun on the verb, and of a bending leaf from 1750.[2]
Timeline
- 1828 – arched, vaulted.[13][2]
- 1889 – in botany, arched over by fornices, of the throat of a corolla.[16]
Meanings
Adjective
Related words
- fornix
- fornication
- furnace
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
Related etymologies
- tremendous · also from Latin
- testament · also from Latin
- scan · also from Latin
- nomination · also from Latin
- intimate · also from Latin
- demon · also from Latin
- compact · also from Latin
- martial · also from Latin
Cite this entry
“Fornicate.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/fornicate. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·